百丈书怀寄丘子深

宋 · 陈藻 · 七言律诗

原文
离骚休唱逐臣愁,此曲思君可寄不。
百岁都来如过客,一生大半似幽囚。
那堪泣玉空怀宝,刚道雕虫胜饭牛。
山馆无聊春睡美,日高丈五正蒙头。
译文 / 白话释义

不要吟唱《离骚》中逐臣的哀愁了,这首思念您的曲子不知能否寄给您。人生百年都如同过客一般,一生大半的时光好似被囚禁。怎能忍受像卞和泣玉那样怀才不遇,还硬要说吟诗作赋胜过宁戚饭牛的大业。住在山间馆舍中百无聊赖春日贪睡,太阳高升一丈五尺还正蒙头大睡。

注释

被放逐的臣子。;囚禁。;指卞和泣玉的典故,卞和发现了和氏璧,但不被楚王认可,他抱着玉在荆山下哭,后用来比喻怀才不遇。;拥有宝物,这里指怀有才华。;指写诗作文等文学技艺,常被认为是小技。;喂牛,这里指宁戚饭牛的典故,宁戚胸怀大志而未被重用,他在车下喂牛时击打牛角而悲歌,被齐桓公发现重用。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以《离骚》中的逐臣愁引发下文,同时以问句形式‘此曲思君可寄不’,委婉地表达对友人的思念。颔联将人生百年比作过客,一生大半比作幽囚,使用比喻的手法,生动地写出人生的无奈与被束缚之感。颈联‘泣玉空怀宝’用卞和泣玉的典故,‘雕虫胜饭牛’也运用对比手法,表达出诗人怀才不遇的愤懑之情。尾联描绘出自己在山馆中无聊春睡的场景,通过‘日高丈五正蒙头’这一细节描写,强化这种无所事事的状态,实则是内心苦闷的一种外化。情感上,全诗弥漫着怀才不遇、对人生境遇不满以及思念友人的复杂情绪。在意境上,营造出一种孤寂、沉闷、哀怨的氛围。主题思想上,通过自身的境遇表达对人生价值难以实现的感慨以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。