拟别为浙江之行

宋 · 陈藻 · 五言律诗

原文
两浙汇缘未,聊穷福建回。
雪盐晞黑土,朱李细黄梅。
男子皆强斗,村姑亦懒腮。
在家无活计,此路欠芒鞋。
译文 / 白话释义

与浙江的缘分还未到,暂且到福建游历一番再回来。白雪似的盐晒在黑色的土地上,红红的李子和小小的黄梅果。男子们都好勇斗狠,村里的姑娘也有娇懒的神态。在家中没有生计,在这条路上却缺少草鞋。

注释

缘分,机缘。‘汇’有汇聚、集合之意,这里可理解为缘分的汇聚。;姑且,暂且。;晾晒,音xī。;好勇斗狠,‘强’表示强力、勇猛,‘鬭’通‘斗’,打斗。;形容女子娇懒的神态,‘嬾’通‘懒’,音lǎn。;草鞋。

赏析

这首诗在意境上展现出一种质朴且略带诙谐的民间生活画卷。从写作手法来看,首联直接表明行程安排,平铺直叙,奠定全诗叙事的基调。颔联通过描写当地特色的事物,如雪盐、黑土、朱李和黄梅,运用白描手法勾勒出当地的风土人情,给读者以直观的视觉感受。颈联则对当地的人物形象进行描绘,‘强鬭’写出男子的好斗,‘嬾腮’描绘村姑娇懒神态,用词生动有趣,使人物跃然纸上。情感表达上,诗人既有对这种陌生地方风土人情的新奇之感,又透露出因在家无活计而漂泊在外的无奈。主题思想围绕着诗人的浙江之行展开,描绘沿途所见所感,展现生活百态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。