白纻词六首
明 · 黎景义 · 七言
原文
芙蓉如绣柳如烟,吴娃越娣纷留连。舞衣綷縩催管弦,惊鸿翔燕何翩跹。
丝萝乔木恩极天,远期万岁乐延年,不惜歌舞侍璚筵。
译文 / 白话释义
芙蓉花开如同锦绣,柳丝轻扬好似烟雾,吴地和越地的女子纷纷留连不去。舞衣窸窣作响催促着管弦之乐奏响,女子们如同惊飞的鸿雁、翱翔的燕子般舞姿轻盈美妙。像丝萝缠绕乔木那样情意高入云天,期望能长久欢乐延年益寿,毫不吝惜以歌舞侍奉华美的筵席。
注释
象声词,衣服摩擦发出的声音。;美好的筵席。璚,同‘琼’,美玉,这里形容筵席的华美。;吴地的姑娘和越地的少女。娃,年轻女子;娣,古时称丈夫的弟妇,这里泛指少女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘芙蓉如绣柳如烟’,将芙蓉比作锦绣,柳比作烟,生动形象地描绘出景物的美好。同时采用白描手法,‘吴娃越娣纷留连’简洁地勾勒出吴地和越地女子的神态。在情感表达方面,诗中既有对女子歌舞场景的欣赏之情,也流露出一种及时行乐的情绪。在意境营造上,通过描绘芙蓉、柳树、歌舞的女子等景象,营造出一种华丽、欢快的意境。主题思想围绕着歌舞享乐展开,展现出当时的一种生活风貌和人们对享乐的追求。诗中对女子歌舞的描写细致入微,从舞衣的声响到舞姿的轻盈,使读者仿佛置身于那个歌舞升平的场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。