杨柳枝·词
明 · 黎景义 · 七言绝句
原文
拂水含烟舞态轻,河边桥畔总无情。若教生长荒山里,不解行人唱渭城。
译文 / 白话释义
杨柳枝条轻拂水面带着如烟的水汽舞动姿态轻盈,它生长在河边桥畔总是显得那么无情。如果让它生长在荒僻的山里,就不会懂得行人吟唱《渭城曲》时的离别愁情。
注释
本为秦都咸阳故城,在今陕西咸阳市东北二十里。后用于乐曲名,为唐代流行的送别曲《阳关三叠》中的歌词‘渭城朝雨浥轻尘’等句,这里代指离别之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将杨柳拟人化,说它‘无情’,赋予了杨柳以人的情感特征,使描写更加生动形象。在意境营造方面,诗的前两句描绘出杨柳拂水含烟、舞态轻盈的景象,勾勒出一幅富有诗意的水边杨柳图。而在情感表达上,诗人通过对杨柳生长在不同环境下的假设,表达出一种对世情的感慨。生长在河边桥畔的杨柳,见惯了离别,仿佛变得无情,而荒山里的杨柳就不会有这样的情感体验,暗示出人世间离别愁情之多,人在这种环境下也容易变得麻木。主题思想上,诗人借杨柳来表达对人间离别之情的思考以及对世态人情的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。