紫骝马

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
骝马千金价,连镳汗血殷。
长驱飞瀚海,转战跃阴山。
岂载王嫱出,曾驰李广还。
狼烟如已息,带月卧天闲。
译文 / 白话释义

紫骝马价值千金,与其他马并驾齐驱飞奔得浑身是汗血色殷红。长途驱驰飞越浩瀚沙漠,辗转作战跨越阴山。它哪里只是载着王昭君出塞,也曾驮着李广凯旋归来。如果战争已经平息,它就带着月光闲卧在马厩之中。

注释

黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。;犹并驾。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;汗血马流出的汗颜色殷红,这里形容马奔跑劳累。殷,深红色。;原指北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区,这里指沙漠。;即王昭君,古代四大美女之一,汉元帝时出塞和亲。;西汉时期名将,抗击匈奴,战功卓著。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。;皇帝养马的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘骝马千金价,连镳汗血殷’直接描写骝马的名贵和奔跑时的状态,是白描手法的体现,让读者能直观感受到马的英姿。颔联‘长驱飞瀚海,转战跃阴山’通过‘长驱’‘转战’等词,形象地描绘出骝马征战范围之广,有夸张的意味,展现出一种雄浑壮阔的画面感。颈联‘岂载王嫱出,曾驰李广还’运用典故,提到王昭君出塞和李广征战归来,使骝马具有了历史文化内涵,丰富了诗歌的层次。情感表达上,诗中既有对骝马的喜爱和赞美之情,从对马的描述和其参与的壮举中可见;也有对战争平息的一种期许,尾联‘狼烟如已息,带月卧天闲’描绘出和平景象下马的闲适状态,暗示出对和平的向往。在意境营造方面,前两联通过对骝马在战争中的表现营造出一种紧张、雄浑的战争意境,后两联通过典故和对和平景象的想象营造出一种闲适、安宁的意境。主题思想围绕着骝马展开,借骝马的经历表达对战争与和平的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。