春风

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
舞雩留逸兴,披拂复依然。
波面添纹绣,林间助管弦。
窗开春梦破,花落晓香传。
乘此归何处,应为阆苑仙。
译文 / 白话释义

在舞雩台上留下了闲逸的兴致,春风吹拂依旧。湖面上增添了如同纹绣般的波纹,树林间像是有乐器在演奏。窗户开启打破了春梦,落花传来清晨的香气。乘着这春风要归向何处呢,应该是去往阆苑成为神仙吧。

注释

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,后也指乐道遂志,不求仕进。这里取乐道遂志的闲逸之意。;刺绣产生的花纹,这里用来形容春风吹过水面产生的波纹,形象地描绘出波纹的美丽形状。;传说中神仙居住的地方,常用来表示仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、美妙而又略带梦幻的氛围。从写作手法来看,首联‘舞雩留逸兴,披拂复依然’,运用典故‘舞雩’,增添了文化底蕴,同时引出春风的吹拂依旧,有起兴之感。颔联‘波面添纹绣,林间助管弦’运用了比喻的手法,将春风吹过水面形成的波纹比作纹绣,把风吹树林的声音喻为管弦之声,从视觉和听觉两个角度生动地描绘出春风带来的美妙变化。颈联‘窗开春梦破,花落晓香传’则描写了春风对室内之人的影响,一‘破’一‘传’,动静结合,写出了春风带来的生机与变化。尾联‘乘此归何处,应为阆苑仙’通过设问和想象,给人一种空灵、奇幻的感觉,表达出对春风的一种向往与崇敬之情,主题思想围绕着对春风的赞美以及春风带来的美好体验展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。