白纻词六首
明 · 黎景义 · 七言
原文
越罗楚练秋云轻,环佩葳甤兰蕙馨。娇娆十四已知名,可怜一顾倾人城。
月影花间下辇迎,含羞掩扇难为情,愿作平原双慎令。
译文 / 白话释义
越地的罗纱和楚地的白绢如秋云般轻柔,身上环佩叮咚作响,兰蕙般的香气散发。十四岁就已娇美闻名,那动人的一眼足以使整座城的人为之倾倒。月光下从车辇下来相迎,害羞地掩着扇子难以控制自己的感情,愿成为像平原君的两位贤士一样的伴侣。
注释
形容草木茂盛枝叶下垂的样子,这里用来形容环佩的样子,有一种华丽的美感。;柔美妩媚,这里指女子容貌美丽动人。;这里可能是指平原君门下的毛遂、薛公等贤能之士,‘愿作平原双慎令’表达女子希望能有像他们一样贤能的伴侣的愿望。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写女子服饰所用的‘越罗楚练’如‘秋云轻’,运用比喻手法,生动地展现出服饰轻柔的质感,给人以轻盈、美好的感觉。‘环佩葳甤兰蕙馨’则从听觉和嗅觉的角度描写女子,使人物形象更加立体可感。‘娇娆十四已知名,可怜一顾倾人城’化用‘一顾倾人城’的典故,强调女子的美貌惊人。情感表达上,这首诗充满了对女子美貌的赞美之情。诗中通过对女子的外貌、年龄以及她娇羞神态的描写,将这种倾慕之情融入其中。在意境营造方面,诗中构建了一个充满诗意的场景,有轻柔的罗练、美丽的女子、花间的月影等元素,营造出一种唯美、浪漫的氛围。主题思想主要是描绘一位年轻美貌女子的迷人风采,表现出诗人对女子的欣赏和倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。