百字令
清 · 樊增祥 · 五言
原文
冰纱三寸,旧书中往往,夹花成腊。真有白莲花世界,百岁不生不灭。世叹难逢,人忧不满,素女何修得。玉河鸥鹭,乾嘉以后疏隔。
犹忆天诞牟尼,恒星不见,此夜莲胎坼。甲子倘从麟笔起,应是二千年雪。蛱蝶成灰,鸳鸯换世,留此觚棱月。写经钞典,将毋同贝多叶。
译文 / 白话释义
三寸的冰纱,往昔的书中常常会有,夹着花朵成为干花。真有那纯净如同白莲花的世界,历经百年也不会产生也不会消亡。世人感叹难以相逢,人们担忧难以圆满,素女是如何修行得到的呢?玉河的鸥鹭,自乾嘉之后就疏远隔绝了。仍然记得佛祖诞生之时,恒星都隐匿不见,就在这个夜晚莲花绽裂(佛祖诞生)。倘若从麟经(《春秋》)的纪年开始计算甲子,应该是两千年的积雪(时光)了。蝴蝶已经化为灰烬,鸳鸯历经世代变换,只留下这宫阙上的明月。抄写经典经文,难道和贝多叶(古印度用以抄写经文的树叶)一样吗?
注释
干肉,这里指干花。;传说中的仙女,擅长音乐等,这里指代超凡脱俗之人。;裂开,这里指莲花绽裂,形容佛祖诞生。;宫阙上转角处的瓦脊,代指宫阙。;古印度贝多罗树的叶子,用水沤后可以代纸,古代印度人多用以写佛经。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故,如‘天诞牟尼’‘麟笔’等典故的运用,增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,既有对往昔事物消逝的叹惋,像‘蛱蝶成灰,鸳鸯换世’中流露出的物是人非的惆怅;又有对某种纯净境界的向往,如‘真有白莲花世界,百岁不生不灭’所表达的对理想世界的憧憬。在意境营造上,通过描绘冰纱、夹花、白莲花世界、玉河鸥鹭等景象,构建出一种空灵、幽远又略带清冷的意境。主题思想上,词中既有对时光变迁、世事无常的感慨,也包含了对宗教文化和历史文化的思考,展现出一种复杂而深沉的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。