百字令
清 · 陆求可 · 五言
原文
金天高处,渐商风习习,吹晞珠露。暑气全消庭院静,兰室佳人迟寤。砌叶翻风,檐梧飘树,乍展凌波步。新添半臂,早凉巳透朱户。
呼婢煮茗焚香,疏钟乍歇,旭日帘栊度。开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭。试理云鬟,凌轻寒,掠鬓罢,频回顾。一番憔悴,未如神女朝暮。
译文 / 白话释义
在高远的秋天之处,渐渐秋风习习,吹干了晶莹的露珠。暑气完全消散,庭院一片寂静,兰室中的美人迟迟才醒来。台阶上的树叶随风翻动,屋檐下的梧桐叶飘落在树上,美人刚刚迈出轻盈的脚步。新添了一件短袖上衣,早早的凉意已经穿透红色的门户。呼唤婢女煮茶焚香,稀疏的钟声刚刚停歇,旭日透过窗帘照进来。打开镜子,镜中的身影清瘦,就像隔着溪水的鸥鹭。试着梳理如云的发髻,冒着轻微的寒意,掠了掠鬓发之后,频频回头顾盼。一番憔悴的模样,不像巫山神女那样朝朝暮暮美丽动人。
注释
秋风,因为古代用‘商’来代表秋,五行中‘金’对应秋,商声属金,所以称秋风为商风。;干,干燥。这里是说秋风吹干了露珠。;高雅的居室,常用来指女子的居室。;迟醒,晚起。‘寤’有睡醒的意思。;短袖或无袖上衣。这里描绘天气转凉添衣的情景。;镜子,古代铜镜背面多刻有菱花图案,所以常以菱花代指镜子。
赏析
从文学手法上看,开篇‘金天高处,渐商风习习,吹晞珠露’描绘出一幅高远清冷的秋景图,通过秋风、露珠等意象奠定了清冷的氛围,是典型的借景抒情手法。在描写佳人的状态时,如‘开镜菱花清影瘦,好似隔溪鸥鹭’运用了比喻的手法,将佳人清瘦的身影比作隔溪的鸥鹭,生动地表现出佳人的憔悴之态。情感表达上,此词主要表达出佳人的一种慵懒、寂寥以及淡淡的惆怅之感。从意境营造方面,词中营造出一种清冷、寂静、略带忧愁的秋意氛围,无论是庭院中的景象还是佳人的神态都与这种意境相融合。主题思想围绕着佳人在秋意中的生活状态与内心感受展开,通过对秋景和佳人的细致描写,展现出一种独特的秋思情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。