百字令

清 · 陆求可 · 五言

原文
飘风驰电,看过了、千古英雄成败。汉殿唐宫徒长就,无数烟荆露薤。金碗人间,玉鱼葬地,转眼堪惊怪。凭高舒望,教人愁思难耐。
今日遥想风流,是谁能不朽,英英犹在。扬马邹枚笔如椽,留得光芒万代。世界虚空须知消,不得酒城诗砦。龙泉知我,物华应射天外。
译文 / 白话释义

狂风如驰电般呼啸而过,看遍了古往今来英雄们的成功与失败。汉代的宫殿、唐代的宫阙白白地存在长久,如今只剩下无数荆棘野草上沾满露水。金碗流落人间,玉鱼埋葬地下,转眼间这些情景令人惊异。登上高处极目远望,真让人愁思难以忍受。如今遥想往昔的风流人物,是谁能够永垂不朽呢?他们的英气仍然存在。扬雄、司马相如、邹阳、枚乘笔力雄健如同椽子,留下的光芒照耀万代。要知道世界是虚空的,不如拥有酒城诗寨。龙泉宝剑如果知道我的心意,宝物的光华应该直射天外。

注释

旋风,暴风。出自《诗·大雅·卷阿》‘有卷者阿,飘风自南。’;被烟雾笼罩的荆棘,这里形容荒凉的景象。;薤,一种植物。露薤指沾满露水的薤草,也是描绘荒凉景象。;指代珍贵的器物,常与兴衰、流落等情境相关。;玉制的鱼形饰物,多为殉葬品,此处用来表示繁华已逝。;扬雄和司马相如,都是汉代著名的辞赋家。;邹阳和枚乘,也是汉代著名的文学家。;形容文笔雄健有力。《晋书·王珣传》中有‘珣梦人以大笔如椽与之。’;饮酒作乐之所,这里表示一种闲适、纵情的生活状态。;诗的堡垒,可理解为诗人创作的阵地或者诗意的坚守之处。;:古代宝剑名,这里可能借宝剑来表达一种壮志豪情。

赏析

这首词在意境上雄浑壮阔又带有沧桑感,开篇以‘飘风驰电’这种富有动态和力量感的景象,迅速将视野拉到千古历史的长河中,营造出一种宏大的时空感。写作手法上,上阕多运用写实与对比,将古代辉煌的‘汉殿唐宫’与如今的‘烟荆露薤’对比,突出了历史的兴衰无常。下阕则在议论抒情中融入典故,如‘扬马邹枚’,借这些文学大家的不朽来表达对真正不朽之物的追求。情感表达复杂,既有对历史兴衰、英雄成败的感慨惆怅,又有一种对不朽的向往和追求。主题思想围绕着历史的沧桑变化、英雄的成败以及对不朽的探寻展开,词人站在历史的高度审视一切,体现出一种深沉的历史意识和人生思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。