百字令丙午七月二日菱湖观残荷，臞盦前辈用白石老仙均成此阕。予亦继声，兼忆东华旧游，玉堂天上，不知其词之怨抑也

刚刚洗净冠缨上的灰尘，逆着水流来到晴湖的一角，与鸥鸟为伴。湖外的龙山层层叠叠，一片青翠，江边有无数的花草。莲心苦涩，莲蓬空落，荷叶稀疏，才刚刚下过濛濛细雨。翠玉酒杯中的酒容易喝尽，靠着船舷还要写下忧愁的词句。 已到暮年。极目远望天边，华美的楼阁安然无恙，我想要凌风飞去。是否还记得昆明湖清晨清澈的露水，落花的粉末还飘落在前面的水滨。杂乱的花蕊争着绽放，孤单的莲根独自转动，曾经一起住在蓬莱仙境般的地方。梦中回到宫门，与你重新探寻那如烟的道路。

指世俗的冠带。比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。；莲子。；细微、纤细，这里形容细雨。；翠玉制成的酒杯，这里泛指酒杯。；美玉砌成的楼宇，这里指华丽的楼阁。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写菱湖残荷之景，如‘菂苦房空，苹疏盖掩，才过廉纤雨’细致地刻画了残荷的形态，荷叶稀疏、莲心苦涩、莲蓬空落，刚下过小雨的景象烘托出一种衰败、凄凉的氛围。下阕则在这种凄凉氛围的基础上展开联想，‘极目天端，琼楼无恙，我欲凌风去’从眼前之景延伸到远方的想象，从残荷联想到自身的境遇，有今昔对比之感。 在情感表达方面，词中充满了一种迟暮的哀怨和对往昔的怀念。‘迟暮’一词直接点明这种暮年的感伤，而回忆往昔的‘记否昆明清露晓，坠粉尚零前浦。乱蕊争荣，孤根自转，曾共蓬瀛住’，往昔的繁荣与如今的衰败形成鲜明对比，表达出对过去美好生活的怀念和对现状的哀怨。 在意境营造上，上阕以残荷为主的菱湖之景营造出衰败、清冷的意境，下阕通过回忆中的盛景与现实的落差进一步加深这种意境。 主题思想围绕着对时光流逝、自身迟暮的哀叹以及对往昔美好时光的追忆展开。