百字令代柬奉酬心斋
清 · 江珠 · 五言
原文
香薰石叶,劈云笺题遍,江南风月。检点好言君道尽,更何处求生活。换征移宫,翻新合古,制谱真奇绝。清词三叠,试把玉箫吹出。
添取一院浓阴,数声啼鸠,瞬眼春光易。整日药炉相伴住,墨海微尘堆积。结习无多,诗魔酒障,最是难消灭。谈禅说法,惭愧舌间功德。
译文 / 白话释义
香薰着石叶(一种香料),在如云般的笺纸上写遍了江南的风月景致。仔细想想你已经把美好的话语都说尽了,我又到哪里去寻求生机呢。乐曲变换音调,创新又合乎古意,谱写的曲谱真是奇妙绝伦。清雅的词章有三叠(多叠词章可入乐歌唱),试着用玉箫吹奏出来。增加一片庭院的浓郁树阴,几声鸠鸟啼鸣,眨眼间春天的时光就轻易流逝了。整天与药炉相伴,书案上墨海(喻指墨汁汇聚如海洋,形容书写之多)的微尘都堆积起来了。积久的习惯没有多少,但是诗兴和酒兴,却是最难消除的。谈论佛法禅理,惭愧自己舌尖上没有多少功德(指说法的能力和积累的善业)。
注释
一种香料。;有云状花纹的纸,常用来写信、题诗等,这里指代精美的纸张。;征、宫都是古代五音之一,这里指变换音调。;鸣叫的鸠鸟。鸠是一种鸟类。;墨汁汇聚如海洋,这里形容书写很多,墨汁汇聚的样子。
赏析
文学手法上,此词开篇描绘香薰、云笺题字等场景,用词华丽优美,富有诗意。在描写乐曲时‘换征移宫,翻新合古’用对仗手法写出了乐曲的变化多端与新旧融合的特点。情感表达方面,词中既有对友人话语尽善尽美的赞赏,又透露出自己对生活某种迷茫之感,如‘更何处求生活’。同时还有对时光易逝的感叹,像‘瞬眼春光易’。在意境营造上,从写江南风月的闲情雅致,到春光易逝的惆怅,再到药炉相伴、墨海微尘堆积的萧索孤寂,意境丰富而有层次。主题思想上,涉及友情、对生活的思考、时光的感悟以及对自身的反省等多方面内容。整体上词风既有着文人的高雅情致,又有对生活诸多感触的内敛表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。