满园花读清溪夫人诗稿,拈此戏柬并寄同学诸姊妹
清 · 江珠 · 五言
原文
好句吟难罢。黯然魂欲化,问何时许结、香奁社。驰想梦成劳,敢告吾庐者,恰筑云岩罅。竹石秀而野,中有琴书潇洒。春水如醅,春山如画。
待牡丹开也。当给个、归宁假。能否画船来,尊酒花间把。消清话、看取分题,剩向风、甘拜下。
译文 / 白话释义
美好的诗句让人吟诵难以停下。黯然神伤魂魄仿佛要消散,问什么时候能够结成诗社。驰思遐想,梦做起来也觉辛劳,斗胆告诉我的家人,恰好在云岩的缝隙之处修筑房舍。竹子和石头秀丽而有野趣,中间有潇洒的琴和书。春天的水如同美酒,春天的山如同画卷。等到牡丹盛开的时候。应当给予一个回娘家的假期。能不能划着画船前来,在花丛间举起酒杯。在清雅的谈话中消遣,看那分题作诗(的情景),甘愿拜下风。
注释
香奁,本义为妇女梳妆用的镜匣等物,这里‘香奁社’应是指女子们结社作诗之类的社团,可能与女子们的诗词创作、文学交流相关。;犹驰念,即驰思遐想,指思绪不停地运转,有悠远地思索、想象的意思。;没滤过的酒,这里将春水比作醅,形象地写出春水的澄澈与灵动,如同酒一般有韵味。;指已嫁女子回娘家看望父母,这里是希望能够有回娘家的机会与姊妹相聚。
赏析
从文学手法上看,整首词描写细腻生动。开篇‘好句吟难罢’直接切入对夫人诗稿的感受,直抒胸臆。词中多处运用了描写的手法,如‘春水如醅,春山如画’,通过比喻的手法,将春水比作美酒,春山比作画卷,生动地描绘出春天山水的美好景致,营造出一种清新、优美的意境。在情感表达方面,既有对夫人诗稿的欣赏,从‘好句吟难罢’的难以忘怀可见一斑,同时又表达了对与诸姊妹相聚结社的期待之情,像‘问何时许结、香奁社’,这种期待中还夹杂着些许急切与憧憬。主题思想上围绕着读诗稿展开联想,从对诗稿的喜爱到期待与同好相聚结社、共享美景美酒、切磋诗艺的欢乐场景。词中描绘的场景富有生活气息,如‘竹石秀而野,中有琴书潇洒’勾勒出一个充满雅趣的居住环境,使读者仿佛能够看到那个竹石相伴、琴书自乐的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。