百字令 丁亥1947中秋前一夕,与诸公会宛春山斋,围尊待月

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
空山烟敛,晚香飘、风堕遥天笙磬
十二玉楼云栉栉,伫想一奁端正
秋色西来,流光东注,不负尊前兴
姮娥何事,背人偷掩鸾镜
我欲烂醉高歌,举杯相属,中有沧桑影
老桂婆娑谁斫却,放出清光千顷
无定河边,纥干山上,几处霜华冷
一声裂笛,四山栖鸟都醒
译文 / 白话释义

空旷的山间烟雾消散,傍晚的香气飘散,秋风将远处的声音送来如同笙磬之声。十二座华丽的玉楼如梳齿般排列,想象着那一轮圆月端正地悬挂着。秋色从西方而来,时光向东流淌,没有辜负这酒杯前的兴致。嫦娥为何事,背着人偷偷地掩住了鸾镜。我想要沉醉在歌声中,举起酒杯相互劝酒,其中蕴含着沧桑的影子。老桂树枝叶婆娑,是谁将它砍去,释放出千顷的清光。在无定河边,纥干山上,几处霜华寒冷。一声凄厉的笛声响起,四周山中栖息的鸟儿都被惊醒。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,因偷食后羿从西王母处求得的不死之药而奔月。;砍、削。如‘老桂婆娑谁斫却’,意为老桂树枝叶婆娑,是谁将它砍去。;山名,在今内蒙古自治区。这里借指边塞之地,常出现在古代边塞诗中,以渲染边疆的荒凉和寒冷。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘姮娥何事,背人偷掩鸾镜’,将嫦娥拟人化,赋予其情感和动作,增添了词的意境和韵味。情感表达上,通过描绘中秋的景色和自身的感慨,抒发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,以及内心的孤寂和忧愁。意境营造上,‘空山烟敛’营造出空旷、静谧的氛围,‘流光东注’则展现出时光的流转,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,以中秋为背景,表达了对人生的思考和对时代的感慨,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。