百字令对月

清 · 熊琏 · 五言

原文
闲阶伫立,悄无人深院,梧飘金井。宝镜澄空秋似水,一洗尘心俱净。抚剑长吟,无家可托,望断天涯迥。冰弦象管,是谁消此清景。
爱它万里幽辉,彩云深处,缥缈琼楼影。偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷。枕上游仙,风前盼鹤,好梦惊还醒。罗帏强入,迟迟秋漏初永。
译文 / 白话释义

悠闲地站在空寂的台阶上,寂静无人的深院里,梧桐叶飘落在金井之中。明月如宝镜般高悬空中,秋夜如水般澄澈,一下子将尘世之心洗涤得干干净净。手抚长剑低声吟唱,自己无家可归,极目远望天涯深远之处。弹奏着冰弦(弦乐器)、吹奏着象管(管乐器),是谁在这清冷的景色里消遣呢。喜爱那万里之外的清幽月光,彩云深处,琼楼玉宇的影子若隐若现。于是一同询问天上霓裳羽衣舞的仙女们,是否会顾念人间的凄冷。在枕上幻想自己如同仙人般遨游,在风中盼望仙鹤降临,好梦却突然惊醒。只好勉强回到罗帏之中,秋夜漫漫,漏壶滴水的声音才刚刚开始悠长。

注释

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;琴弦的美称,一般指弦乐器。;以象牙为装饰的管乐器,这里泛指管乐器。;形容华美的建筑物,常指月宫中的宫殿。;即《霓裳羽衣曲》,这里代指仙女。;丝制的帘幕,这里指床帏。;秋日的漏壶,古代计时工具,这里表示秋夜漫长。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描绘深院、梧叶、宝镜般的明月等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,如‘闲阶伫立,悄无人深院,梧飘金井’,以景衬情,为下文的抒情作铺垫。‘抚剑长吟,无家可托,望断天涯迥’直抒胸臆,表达出漂泊无依之感。下阕想象奇特,‘爱它万里幽辉,彩云深处,缥缈琼楼影。偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷’将人间与天上的景象联系起来,通过对天上仙境的想象,进一步对比出人间的凄冷孤独。情感表达上,整体传达出一种孤寂、落寞、漂泊无依又对美好有所期盼的复杂情感。主题思想围绕着孤独之人对自身境遇的感喟,以及对仙境与人间的思考,在清冷的月夜氛围中展现出词人内心的愁绪与对生活的感慨。意境上,清冷孤寂的月夜之景贯穿始终,营造出一种空灵、幽远而又略带哀愁的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。