百字令 读《铜弦词》为铅山蒋士铨二百年祭

近代 · 吕小薇 · 五言

原文
高秋盛集,把清樽共酹,信江词魄
遗响风雷空皕载,孤凤一生曾厄
百折黄流,千寻赤壁,怪底飘零咽
铜弦水调,此中似闻消息
江山异代藻思,起君应恨,生不同今日
白发青颜来万里,翔翥鹅湖秋翮
丘壑烟云,风骚坛坫,更树千秋业
词人往矣,为君啜醨扬粕
译文 / 白话释义

在深秋时节盛大集会,端起清澈的酒杯一同祭奠,祭奠那信江边上的词魂。遗留的声响如风雷般已经过去了两百年,那孤独的凤凰一生曾经遭遇困厄。那曲折的黄河水流,那千寻高的赤壁,奇怪它为何如此飘零而呜咽。那铜弦弹奏的水调之音,在此中似乎能听到它的消息。不同时代的江山孕育出的华丽思绪,想起您应该会遗憾,生不逢如今这个时代。白发苍苍、青春容颜的我从万里之外而来,就像那在鹅湖秋天展翅飞翔的鸿鹄。那丘壑间的烟云,那文坛的重要地位,更要树立起千秋万代的功业。词人已经离去,为您品尝那粗劣的酒粕而悲伤。

注释

把酒洒在地上,表示祭奠或立誓。这里是把酒洒在信江边上,祭奠词魂。;二百。'遗响风雷空皕载',意思是遗留的声响如风雷般已经过去了两百年。;指山水幽僻的地方,这里象征着词人的精神世界和创作源泉。;指古代盟会的高坛和两阶之间,后引申为文坛、艺坛等。'风骚坛坫',指在文坛上的重要地位。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉而悲壮的氛围,通过对信江、黄流、赤壁等自然景观的描写,以及对词人一生遭遇的感慨,展现出历史的沧桑与变迁。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如将词人的遭遇与自然景观相融合,象征着他的命运与时代的紧密联系。情感表达上,既有对词人的敬仰和缅怀,又有对其生不逢时的遗憾,情感真挚而深沉。主题思想上,以祭奠词人为主线,表达了对文学艺术的尊重和对历史文化的传承。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。