百字令·感愤
清 · 潘榕 · 五言
原文
瞬将花甲,到而今、旧梦那堪回忆。去日苦多来日少,竟把韶华抛弃。辛味都尝,丁年早过,老尚谋生计。期颐纵享,劳劳惟问何趣。
只道文字招魔,聪明妨命,蹭蹬归天意。不信无才如我辈,造物也还相忌。世尽言愁,仆原抱恨,难禁悲中涕。疮痍满目,时艰谈甚经济。
译文 / 白话释义
转眼间就快到六十岁了,到如今,往昔的旧梦哪里还能经得起回忆。逝去的日子太多而未来的日子很少,竟然把美好的时光抛弃。辛酸的滋味都尝遍了,成年早就过去了,年老了还在为生计谋划。即使能享百年高寿,忙碌不停又有什么乐趣呢。只说是文字会招来灾祸,聪明妨害性命,仕途坎坷归结于天意。不相信像我这样没有才能的人,上天也还会嫉妒。世人都在诉说忧愁,我原本就心怀遗憾,难以止住悲从中来的泪水。到处都是困苦不堪的景象,这艰难的时世还谈什么经世济民。
注释
指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。;成丁的年龄,即成年。;指百岁高寿。;形容路途险阻难行,这里指仕途不顺。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。
赏析
从文学手法上看,本词直抒胸臆,开篇以‘瞬将花甲’点明自己的年龄,直接引发对过去岁月的感慨。在情感表达方面,充满了深沉的悲苦与愤懑之情。如‘辛味都尝,丁年早过,老尚谋生计’,诉说自己一生辛酸,到老还在为生计奔波,写出了生活的无奈与辛酸。在意境营造上,‘疮痍满目,时艰谈甚经济’描绘出一幅社会衰败、满目疮痍的画面,渲染出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,既有对个人命运多舛的悲叹,如命运坎坷、不受上天眷顾等,又有对社会时艰的忧虑,整体上表达了一种壮志未酬身先老的无奈与愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。