百字令・念奴娇
宋 · 陈潜心 · 词·百字令・念奴娇
原文
梅峰孕秀,庆仙翁、咫尺元宵三夕。
盛德温温如玉粹,多少殊勋嘉绩。
两拥朱幡,独清节,高谊真难屈。
景疏堂下,台星长伴南极。
雅羡椿桂联芳,金章紫绶,拜舞欢声溢。
福备宜高仁者寿,喜占人间八十。
汉重申公,周登尚父,盛事今犹昔。
九重注想,备车行聘遗逸。
译文 / 白话释义
梅峰蕴含灵秀之气,庆贺仙翁,元宵佳节前后三天。仙翁品德高尚温润如同美玉纯粹,有着许多非凡的功勋和美好的业绩。两次担任地方长官,独守清正的节操,高尚的情谊实在难以被折损。在景疏堂下,三台星长久陪伴着南极星(寓意长寿吉祥)。很羡慕椿树和桂树一同散发芬芳(指家族中父子等都显贵),佩带着金印紫绶,拜贺欢呼之声满溢。福泽完备,应该是高尚仁德之人长寿,欢喜地迎来人间八十高寿。汉代重视申公,周代尊尚姜太公,这样的盛事如今如同往昔。天子深切地思慕,备好车驾去聘请遗落的贤才。
注释
蕴含、包含。;一种旗帜。[fān];情谊。[yì];喻指父子等。椿,香椿树,长寿的象征;桂,桂树,喻显贵。;系印纽的紫色丝带,代指高官。
赏析
从文学手法上看,开篇‘梅峰孕秀’直接点出地点,以景衬人,奠定了一种灵秀的基调。‘盛德温温如玉粹’运用比喻手法,将人物的品德比作美玉,生动形象地写出其品德的高尚纯粹。在情感表达方面,充满了对仙翁的崇敬与赞美之情,通过列举其殊勋嘉绩、清正节操等,表达这种情感。在意境营造上,描绘出一幅吉祥喜庆、德高望重之人受尊崇的画面,如‘景疏堂下,台星长伴南极’等句构建出一种祥瑞的氛围。主题思想上主要是对仙翁的赞美,包括他的品德、功绩、福寿等,同时也反映出对贤才的敬重,希望天子重视贤才的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。