百字令·送春

清 · 潘榕 · 五言

原文
沉沉院落,送东皇去后,重门寂寞。开罢荼蘼花一架,换了愔愔浓绿。鹃血啼红,蝶魂凄碧,都为伤春哭。情慵意懒,吟怀怎不萧索。
屈指才过花朝,韶华九十,弹指驹光速。艳影飘零香梦短,回首那禁枨触。人想当年,恨随流水,缘待何时续。芳心已醉,凄凉句怕重读。
译文 / 白话释义

深深的庭院之中,送走春神之后,一道道门显得格外寂寞。荼蘼花开满了一架之后就凋谢了,换来的是浓郁的绿色。杜鹃啼血染红花,蝴蝶魂绕凄清的碧色,都是为伤春而哭泣。情绪慵懒,作诗的情怀怎能不萧瑟。屈指算来刚刚过了花朝节,美好的春光九十日,就像快马过隙般迅速。艳丽的身影飘零,美好的梦如此短暂,回首往事怎能禁得住感触。人想起当年之事,怨恨随流水而消逝,缘分什么时候才能再续。女子的芳心已经沉醉在忧伤之中,那些凄凉的诗句害怕重新读起。

注释

指司春之神,在古代神话中代表春天。;形容安静和悦,这里用来形容浓绿的安静的状态。;传说杜鹃啼叫时口中会流出血来,常用来表示哀怨、悲痛之情。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。;感触,触动。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘沉沉院落,送东皇去后,重门寂寞。开罢荼蘼花一架,换了愔愔浓绿。’通过描写送春之后庭院的寂寞、荼蘼花谢和浓绿替代繁花的景象,渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,词中充满了对春天消逝的感伤,同时也蕴含着对往昔的追忆以及对缘分难再续的惆怅。在意境营造上,‘鹃血啼红,蝶魂凄碧’描绘出一种凄美、哀伤的意境,将杜鹃啼血、蝴蝶魂绕等景象与伤春之情相融合。主题思想围绕着伤春,进而延伸到对时光匆匆、人事变迁以及爱情难再的悲叹,整体情感基调低沉、哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。