百字令送吴梅原夫子北上

清 · 熊琏 · 五言

原文
骚坛树帜,把诗文、吐尽山川秀气。直恁才高偏不遇,让与膏梁竖子。白首传经,青灯误老,夜夜藜光里。消磨慧业,从来天意如此。
又同伯道凄凉,担囊独往,迢递三千里。胸富五车双眼阔,谁是天涯知己。醉帽风前,吟鞭柳外,暗洒英雄涕。鹏飞何日,佳音频望双鲤。
译文 / 白话释义

在文坛上竖起旗帜,将山川的灵秀之气都融入诗文之中。如此才华出众却偏偏得不到赏识,只能让那些富家子弟占据高位。头发已白还在传授经典,在青灯下空度年华渐渐老去,每个夜晚都在藜光之中(指苦读)。才华就这样被消磨,从来上天的旨意就是这样啊。又如同邓伯道那般凄凉,背着行囊独自远行,路途遥远达三千里。胸中学富五车,眼界开阔,谁是天涯的知己呢?醉酒后风拂着帽子,在柳树林外挥舞着吟诗的马鞭,暗自洒下英雄泪。何时能像大鹏一样高飞,只能频频盼望传来好消息的书信。

注释

诗坛。‘骚’原指屈原的《离骚》,后常用来指代诗歌创作或诗人。;肥肉和细粮,泛指富贵人家。;晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉代刘向在天禄阁校书时,夜有一老父拄藜杖而进,吹杖端烟燃,与向说开辟以前事,向因受《洪范五行传》。后因以‘藜光’指夜读照明的光。;晋代邓攸,字伯道。他在战乱中舍子保侄,后终无子,时人哀之。这里用来形容主人公的凄凉境遇。;代指书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

文学手法上,首句‘骚坛树帜,把诗文、吐尽山川秀气’运用形象的表述,将诗人在文坛的影响力和其作品的特色呈现出来,以‘树帜’形容其文坛地位,‘吐尽山川秀气’则写出作品富有灵气。‘直恁才高偏不遇,让与膏梁竖子’运用对比手法,把才华高的主人公与富家子弟进行对比,深刻地反映出社会的不公。情感表达方面,充满了对吴梅原夫子怀才不遇的同情与惋惜,像‘白首传经,青灯误老,夜夜藜光里。消磨慧业,从来天意如此’,描绘出他在困境中虚耗光阴的悲苦。‘又同伯道凄凉,担囊独往,迢递三千里。胸富五车双眼阔,谁是天涯知己’,则表达出其孤独和知音难觅的痛苦。在意境营造上,通过‘醉帽风前,吟鞭柳外,暗洒英雄涕’,勾勒出一个在风中、柳外的孤独、失意者形象,营造出一种萧索、凄凉的意境。主题思想主要是感叹吴梅原夫子的不遇、孤独以及对他未来的期待,希望他有鹏飞之时,能有佳音频传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。