百字令送邑侯曹星湖父师入闱

清 · 熊琏 · 五言

原文
旌旗载道,爱清风拂拂,新凉天气。携得诗囊云锦灿,勒马桂花香里。雅化遥钦,奎光遍照,一路弦歌起。山高月皎,文心争似秋水。
而况绕树嘉禽,盈郊瑞麦,德政昭奇异。雉水文风应秀拔,都是门墙桃李。鉴别群英,平章万卷,一片辛勤意。归来酒熟,满城黄菊开矣。
译文 / 白话释义

旗帜在路上飘扬,喜爱那清凉天气里吹拂的清风。带着如锦缎般灿烂的诗囊,在桂花飘香之处勒马停驻。高雅的教化令人遥相钦佩,文运之光四处遍照,一路上弦歌之声响起。山高高月皎洁,为文之心怎比得上秋水般澄澈。更何况绕树而飞的美鸟,遍布郊野的祥瑞麦子,您的德政显著奇异。雉水的文风应当是秀丽挺拔的,这都是您教诲下的桃李之功。鉴别众多英才,品评万卷书籍,一片辛勤的心意。归来的时候酒已酿好,满城的黄菊都盛开了。

注释

科举时代称试院。这里‘入闱’指参加科举考试的工作。;拉紧马缰绳,使马停步。常表示人在某个地方停留。;奎宿之光。旧谓奎宿耀光为文运昌明、开科取士之兆。这里指文运之光。;依琴瑟而咏歌。这里指教化盛行的表现。;古代对某个地方(可能是邑侯所治理之地)的称呼。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以“旌旗载道”等句勾勒出一幅送别的画面,渲染出送别的氛围。‘携得诗囊云锦灿’一句运用比喻,将诗囊比作云锦,写出邑侯曹星湖的才华横溢。词中通过描写‘绕树嘉禽,盈郊瑞麦’等景象,从侧面烘托出邑侯的德政,以景衬人。情感表达上,既有对邑侯入闱的送别之情,又充满了对其德政、才华的赞美之意。在意境营造方面,营造出一种秋风送爽、月高桂香的清幽且充满希望的意境。主题思想上主要是表达对邑侯的敬仰、赞美以及送别之情,同时也对其德政与文治的成果进行了肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。