百字令 天醉方酣,强邻逐客,庭阴如晦,老树催人。乃偕吾妻约同馆诸君夫妇夜饮,席间传示此篇,满座黯然
现代 · 金问泗 · 五言
原文
意长笺短,看灯前、多少旧朋新侣
草草欢筵宾馆夜,把酒行觞无数
黄叶声枯,西窗风紧,几阵凉秋雨
寒衣时候,试吟工部诗句
万事须问天公,风尘扰攘,何处容归去
记得昔年重出国,回首吴淞江浦
故纸生涯,他乡情味,拟挈妻孥住
举杯同饮,相期珍重前路
译文 / 白话释义
心意深长而笺纸简短,看着灯前,有多少旧的朋友和新的伴侣。在宾馆的夜晚举行匆匆忙忙的欢乐宴会,拿着酒杯依次敬酒无数次。枯黄的树叶声音枯槁,西边的窗户风很猛烈,有几阵凉爽的秋雨。寒冷的衣服时节,试着吟诵杜甫的诗句。万事都必须问上天,世间纷乱不安,哪里有容身之处可以回去。记得当年再次离开祖国,回头看吴淞江的岸边。过去读书人的生活,在他乡的情味,打算带着妻子儿女居住。举起酒杯一同饮用,相互约定珍惜前面的道路。
注释
指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,后世称其为杜工部。;吴淞江是长江入海之前的一条支流,浦指水边或河流入海的地方,这里指作者离开的故乡所在的江边。;带领、携带之意,如‘挈妇将雏’,在文中表示打算带着妻子儿女。
赏析
文学手法方面,通过对灯前旧朋新侣、黄叶秋风秋雨等自然景象的描绘,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,增强了情感的表达。情感表达上,从起初的欢宴到后来对世事的感慨,再到对前路的珍重,情感层次丰富,真实地展现了人物的内心世界。意境营造上,宾馆夜宴的热闹与外界的凄凉形成鲜明对比,突出了人物在乱世中的无奈与彷徨。主题思想上,表达了对国家命运的忧虑、对故乡的思念以及在乱世中对亲人的珍惜和对前路的迷茫与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。