百字令题黄佩芸忆菊图

清 · 熊琏 · 五言

原文
秋光满目,叹种花人逝,花还依旧。闻道花时同剪烛,堂上埙篪叠奏。玉树孤森,谢池梦杳,往事空回首。清吟抱膝,凄凉滋味消受。
应是对景伤心,霜枝难看,懒醉东篱酒。鸿雁声凄深院寂,坐听苕苕清漏。赋岂招魂,秋尤动感,泪滴三更后。梧风竹月,小阑干外寒透。
译文 / 白话释义

满眼都是秋天的景色,可叹种花的人已经逝去,花却依然如旧。听说花开的时候一同剪烛夜谈,厅堂之上兄弟和睦欢乐。如今那如玉树般的人独自凋零,像谢灵运梦中的池塘一样幽远难寻,往事只能徒然回首。清冷地抱膝吟诗,独自消受这凄凉的滋味。应该是面对这样的景色而伤心,满是霜的花枝不忍相看,也懒得在东篱醉酒了。鸿雁的叫声凄惨,深深的庭院一片寂静,只能坐着听那长长的滴漏声。赋诗怎能招回魂魄,秋天尤其容易触动情感,三更之后泪水滴落。梧桐风中,竹影月下,小栏杆外面透着寒意。

注释

埙和篪都是古代乐器,二者合奏时声音和谐。在古文中常用来比喻兄弟和睦。;在这里形容漏声悠长。;召唤死者的灵魂,是一种古老的巫术仪式,在文学作品中常被引用表达对逝者的怀念。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇以‘秋光满目’勾勒出背景,‘叹种花人逝,花还依旧’形成今昔对比,物是人非之感油然而生。‘闻道花时同剪烛,堂上埙篪叠奏’使用了回忆的手法,‘埙篪叠奏’用典,埙篪是兄弟和睦的象征,写出往昔的欢乐。下阕‘霜枝难看,懒醉东篱酒’也是借景抒情,将内心的悲伤融入对秋景的态度中。在情感表达上,整首词充满了对逝者的怀念与哀伤之情,如‘往事空回首’‘泪滴三更后’等句直接表达了这种悲痛。在意境营造方面,通过描写秋光、霜枝、鸿雁、深院、梧风竹月等景象,营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着对逝去之人的悼念以及在这种失去后的孤独凄凉之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。