百字令题孙沧叟春申避地图,即用沧叟自题韵
清 · 高燮 · 五言
原文
孙登长啸,据绿杨荫里,闲参消息。谁令烽烟来遍地,胡马驰驱南北。兵盗豺狼,人民蝼蚁,有土皆焦黑。最惊心处,绛云灰烬纹织。
故里卅万缥缃,同罹豪杰,我亦何堪忆。握手沧桑余涕泪,难免猖狂如逼。痛抚残编,聊搜长物,零落都无色。相逢一笑,当时空悔贪得。
译文 / 白话释义
孙登放声长啸,依靠在绿杨的树荫里,悠闲地探听消息。是谁让烽火硝烟遍地而起,胡人的马在南北大地肆意驰骋。兵匪如同豺狼,百姓就像蝼蚁,凡是有土地之处都变得焦黑。最让人惊心的地方,是绛云楼中的藏书化为灰烬。故乡有三十万册书籍,一同遭受灾祸,我又怎么能禁得起回忆。在历经沧桑时握手而泣,难免有像被逼迫后的狂放之举。悲痛地抚摸着残余的书籍,姑且搜寻遗留的东西,它们都已零落得失去光彩。相逢时只能相视一笑,当时空自悔恨贪心不足。
注释
撮口作声,打口哨,这里指孙登发出的声音,有抒发情感等意。;烽火台报警之烟,指战争。古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。;两种猛兽,这里用来比喻凶残的兵盗,形象地写出其贪婪、凶狠的特点。;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人,表达人民在战争中的无助。;这里应是特指绛云楼,是藏书之处,指代文化的载体。;淡青色和浅黄色,古时常用以形容书卷,这里指代书籍。;遭受,经受,如‘罹难’,在这里表示书籍遭受灾祸。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘孙登长啸’起兴,引出一种悠然闲适的氛围,随后笔锋一转,描绘出战争带来的惨象,形成鲜明对比。运用比喻的手法,将兵盗比作豺狼,人民比作蝼蚁,生动地展现出百姓在战乱中的弱小与无助。在意境营造方面,‘兵盗豺狼,人民蝼蚁,有土皆焦黑’几句,勾勒出一幅战火纷飞、生灵涂炭的凄惨画面,如同一幅色调灰暗的战争灾难图。情感表达上,作者充满了对战乱的痛恶、对百姓的同情以及对藏书等文化遗产遭受破坏的惋惜。主题思想围绕着战争的残酷以及它对人民、文化的巨大破坏展开,通过描写自己的所见所感,反映出那个时代的动荡不安和人们在战争中的悲惨境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。