金缕曲·怀旧

清 · 高燮 · 五言

原文
终日愁眉锁。最堪怜、胸中抑郁,有怀难写。遏住泪珠千百斗,不向人前倾洒。血愈红、点点零星下。汉官仪,安在也。黄昏露滴鸳鸯瓦。
入秋来、风雨凄其,更阑灯灺。纵有匣中三尺剑,争奈蹉跎未把。好神州、惊心胡马。芳草残魂思故国,建共和、威德声华夏。梦回时,叹全假。
译文 / 白话释义

整天都紧皱着愁眉。最可怜的是,心中的抑郁之情难以抒发。强忍住千百斗的泪珠,不向他人面前倾洒,血却更加殷红,一点点地零星滴下。大汉的礼仪制度在哪里呢?黄昏时分,露水滴落在鸳鸯瓦上。入秋以来,风雨寒冷凄凉,夜将尽时灯火也将熄灭。纵然有匣中的宝剑,无奈岁月蹉跎未曾拿起。大好的神州大地,胡人的兵马令人惊心。像芳草一样有残魂之人思念故国,建立共和制度的威望与仁德声震华夏。梦醒之时,感叹全都是虚幻的。

注释

更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;阑,将尽。更阑即夜将尽。;灯烛熄灭。灺,蜡烛的余烬。;指代北方少数民族的兵马,这里表示外族的侵略势力。;形容精神上的萎靡不振,带有一种哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看,开篇“终日愁眉锁”直接刻画人物的神态,奠定了忧愁的基调。运用夸张手法如“遏住泪珠千百斗”,强烈地表现出内心的痛苦压抑却又不愿表露。“汉官仪,安在也”用典,借汉代的礼仪制度象征曾经正统的秩序。情感表达上,此词充满了深沉的悲痛与忧虑,既有个人怀才不遇的抑郁,如“纵有匣中三尺剑,争奈蹉跎未把”,又有对国家命运的深切担忧,像“好神州、惊心胡马”。在意境营造方面,“黄昏露滴鸳鸯瓦。入秋来、风雨凄其,更阑灯灺”通过描绘黄昏、秋夜、风雨、残灯等景象,营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂的氛围。主题思想围绕着个人的失落与对国家命运的关注,既有对往昔的怀念,又有对现实的不满和对理想社会的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。