百字令题香祖楼,即用书中池上联句李若兰和作原韵
清 · 高燮 · 五言
原文
良缘美满,却谁教一着棋差,转成愁戚。历劫余生人似梦,叶落闻虫唧唧。才盼将归,便歌长恨,辜负郎怜惜。自伤薄命,魂也何须寻觅。
当日燕婉同栖,温柔共享,万缕情丝积。三秀连枝香到骨,忍令一枝影只。恋叶如胶,爱根似漆,岂意天难必。从今已矣,挥手何堪忆昔。
译文 / 白话释义
美好的姻缘本应美满,可到底是谁让一步走错,转而变成忧愁悲戚。历经劫难后剩余的生命像一场梦,听到树叶飘落中虫子唧唧鸣叫。刚刚盼着将要归来,就唱起无尽的遗憾,辜负了郎君的爱怜疼惜。自我感伤命运不好,魂魄又何必再寻觅。当初恩恩爱爱一同居住,温柔地共享一切,万千缕情感积累。如同芝草三枝相连香气入骨,怎能忍心让其中一枝形单影只。眷恋之情如胶,爱的根基似漆,哪能料到上天难以顺遂人愿。从今往后就罢了,挥手告别怎么能禁得住回忆往昔。
注释
这里指夫妻间的和爱、美好。出自《诗·邶风·新台》‘燕婉之求’。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故又称三秀。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接点明良缘的转变,‘一着棋差’是一种比喻的手法,形象地表现出美好的事物因为一个差错而走向糟糕的境地。在情感表达方面,词中充满了哀怨和悔恨,如‘自伤薄命,魂也何须寻觅’表达出女主人公对自身命运的悲叹。在意境营造上,‘历劫余生人似梦,叶落闻虫唧唧’通过描写人如梦幻般的劫后余生以及落叶和虫鸣的景象,营造出一种凄凉孤寂的氛围。主题思想围绕着爱情的破灭以及女主人公的哀怨展开,展现出女子对曾经美好爱情的追忆和对如今孤身一人的伤感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。