浣溪纱题牡丹亭还魂记
清 · 高燮 · 七言
原文
一点痴情不自持。三年地下费相思。牡丹亭畔是佳期。
旧梦依稀肠欲断,夕阳明灭泪如丝。汉家可有返魂诗。
译文 / 白话释义
一点痴心难以自我控制。在地下三年徒然地耗费相思之情。牡丹亭边才是美好的约会之处。旧时的梦境模模糊糊让人肝肠寸断,夕阳忽明忽暗之时眼泪如同丝线。汉朝可有让人还魂的诗篇呢?
注释
自我克制、控制自己。;美好的时光,多指男女约会的时间或结婚的日期。;模模糊糊,不很清楚的样子。;忽明忽暗。;回生,复活。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘一点痴情不自持。三年地下费相思。’直接叙事,点明了人物的痴情状态和长久的相思之苦,这种直白的叙述让读者迅速进入情境。‘牡丹亭畔是佳期。’则点明了故事发生的地点和美好的期待,有着很强的画面感。在情感表达方面,全词情感浓郁而悲戚。词中处处透露出一种无法抑制的痴情以及因相思而带来的痛苦。如‘旧梦依稀肠欲断,夕阳明灭泪如丝。’通过描写旧梦和夕阳的景象,烘托出断肠和流泪的悲伤情绪,将抽象的情感具象化。在意境营造上,‘夕阳明灭泪如丝’营造出一种凄美、哀伤的意境,夕阳的光影变幻与如丝的泪水相映衬,画面感十足。主题思想围绕着爱情与生死,表达出对爱情跨越生死的渴望以及对失去爱情的悲恸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。