百字令 为徐桐老题九老图,戏仿竹垞例用徐氏故事
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
神情气爽,认青衫白发,南州高士
滚滚公侯原积善,故是人间骐骥
蹈道依仁,有功怀文抱,畴昔推佳吏
游梁才调,邹严同著名字
飘然不受牢笼,美容毁誉,何处寻真际
采药神仙中圣酒,风月清谈而已
家有八龙,世称四皓,图尽江南比
将军八十,五经犹诵千纸
译文 / 白话释义
神情爽朗,认出那身着青衫白发的,是南方的高士。众多的公侯原本都是积善之家,所以是人间的良马。践行道义依循仁爱,有功劳且怀有文才和怀抱,过去被推举为优秀的官吏。在梁地的才调,与邹阳、严忌一同著名。潇洒地不受束缚,不在意容貌的美丑和名誉的好坏,在何处去探寻那真正的境界呢。在神仙中采药,喝着中圣之酒,以清风明月谈论罢了。家中有八龙,世间称有四皓,这图尽可以与江南相比。将军已八十岁,还能诵读千页的五经。
注释
古时学子所穿的服装,多为青色,这里代指文人。;泛指南方地区,这里指徐桐老所在的南方。;良马,比喻优秀的人才,这里形容徐桐老如良马般出众。;指邹阳和严忌,二人都是西汉时期的文学家,这里借指徐桐老在文学方面的成就。;东汉荀淑有八个儿子,皆有才名,后世以‘八龙’称美家族的优秀子弟,此处指徐桐家有贤才。;秦朝末年的四位博士,即东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们年皆八十有余,眉皓发白,故被称为‘四皓’。此处借指徐桐老的高寿和德望。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比手法,如将公侯与高士对比,突出了徐桐老的高洁。情感表达上,既有对徐桐老的赞美之情,如称赞他的神情气爽、才调等,又有对其超脱世俗的赞赏,如‘飘然不受牢笼’。意境营造上,描绘出一种高雅、超脱的氛围,如‘采药神仙中圣酒,风月清谈而已’。主题思想方面,主要是歌颂徐桐老的品德和才华,同时也表达了对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。