金缕曲
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
又上雕鞍去
影迷离,黄沙一片,皂雕飞处
青海不来如意梦,有梦转愁无据
不道只暂时相聚
刚是尊前同一笑,掩银屏,脉脉成千古
心如醉,愁难谱
箜篌别后谁能鼓
枉教他,金钗划影,碧天凝伫
过尽征鸿书未寄,断送朱颜如许
打叠起,相思无数
篆字香销灯灺冷,枕函香,别是闲情绪
惊入夜,帘纤雨
译文 / 白话释义
又一次登上装饰华丽的马鞍离去。身影模糊不清,眼前是一片黄沙,黑色的雕鹰在天空中飞翔。青海那边没有传来如意的梦境,即便有梦也转为忧愁而没有依据。没想到只是暂时相聚。刚刚在酒杯前一同欢笑,掩上银屏,含情凝视,却成了千古的遗憾。心像喝醉了一样,忧愁难以谱写。箜篌分别之后谁还能弹奏。白白地让她用金钗在地上划影,在碧天中久久伫立等待。过完了南飞的大雁,书信却未寄到,断送了如此美好的容颜。收拾起,无数的相思之情。篆字香燃烧殆尽,灯芯熄灭变得冰冷,枕函中的香气,别有一番闲愁的情绪。惊觉到进入夜晚,帘外有细细的雨滴。
注释
黑色的雕鹰,是一种猛禽,在古代文学作品中常被用来象征力量和威严。;古代弦乐器,形状像瑟,有二十五根弦。常用于宫廷音乐和民间音乐中,在这首词中象征着离别后的思念和孤独。;汉字的一种字体,笔画弯曲,常刻在印章或器物上。这里的篆字香指的是用篆字形状雕刻的香,燃香时会散发出香气。;灯芯烧完后剩下的部分,也指灯灭。在词中描绘了灯芯熄灭后的冷清景象,烘托出离别后的孤寂。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了多种手法,如情景交融,通过描写黄沙、皂雕等景物,烘托出离别的凄凉氛围;对比手法也很明显,如‘有梦转愁无据’,将梦与愁进行对比,突出了忧愁的深沉。情感表达上,词中充满了离别的忧愁、思念之情,如‘心如醉,愁难谱’‘打叠起,相思无数’等词句,直接表达了内心的痛苦。意境营造上,营造出了一种苍凉、孤寂的意境,黄沙、皂雕等意象共同构成了一幅荒凉的画面。主题思想方面,主要表达了离别之苦和相思之情,以及对时光流逝、容颜易老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。