望湘人 寄庄秉恒长沙

近代 · 许宝蘅 · 五言

原文
问庄生别来无恙,正楚天日落,湘水烟瞑
野外寒深,云边凄紧,盼断几行雁影
未寄琼笺,空翻玉佩,枕函清冷
忆堤南,渴凤孤飞,几番斗残龙饼
而今抛却青裳,任香灭灯灺,消受光景
获落生涯能几,酒花生晕
一匣槟榔、殷勤寄我,怕是瘦肠难润
愿他时,绣被重薰,好把相思同证
译文 / 白话释义

询问庄生分别以来是否安好,正当楚天太阳西落,湘水烟雾迷蒙。野外寒冷愈发深重,云边风声凄紧,盼望着那几行雁的身影却始终不见。还没有寄去书信,白白地翻转着玉佩,枕函中一片清冷。回忆起堤南,那孤飞的渴凤,几次在斗茶时将龙饼碾碎。如今抛开了青色的衣裳,任凭香气消散、灯烛燃尽,消磨着这光景。潦倒的生涯还能有多久,酒在杯中泛起红晕。一匣槟榔,殷勤地寄给我,怕是我这瘦肠难以滋润。希望将来,绣被重新熏香,好一同证明这相思之情。

注释

昏暗、模糊。这里描绘湘水在日落时分烟雾迷蒙的景象。;精美的信纸。古人常用琼玉等珍贵之物来比喻美好的事物,这里指寄给友人的书信。;传说中口渴的凤凰。此处可能是一种比喻,象征着孤独或渴望。;古代一种珍贵的茶饼。在词中可能是回忆起与友人斗茶的情景,增添了一份雅致。;灯烛燃尽后剩下的部分。‘任香灭灯灺’描绘了灯烛熄灭、香气消散的情景,烘托出寂寥的氛围。

赏析

此词意境清冷孤寂,通过对自然景象的描绘,如‘楚天日落,湘水烟瞑’‘野外寒深,云边凄紧’,营造出一种凄凉的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘而今抛却青裳’与之前的情景形成对比,突出了如今的寂寥。情感表达上,深切地表达了对庄秉恒的思念之情,如‘愿他时,绣被重薰,好把相思同证’。从主题思想来看,主要围绕着离别的思念展开,将自然景象与内心的情感紧密结合,使整首词情感真挚且富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。