卜算子 梦回偶记
近代 · 许宝蘅 · 五言律诗
原文
风急卷金沙,惝恍金闺梦
底事荒鸡曙色催,学作江南弄
欲去楚山青,初返燕云冻
记得孤桐百尺枝,上有双栖凤
译文 / 白话释义
狂风急速地卷起金色的沙子,恍惚间像是在闺阁中的梦境。到底是什么事情让荒鸡的叫声催促着黎明的到来,(我)学着弹奏起江南的曲调。想要离开那青色的楚山,刚刚返回那像云彩一样冻结的燕地。记得那高达百尺的孤桐树上,有一对栖息着的凤凰。
注释
模糊、不真切的样子,这里形容梦境的模糊不清。;何事、什么事,用于询问原因或目的。;楚国境内的山,在古代诗词中常被用来指代南方的山川,这里可能象征着作者曾经生活过的南方地区。;燕地和云州,泛指北方地区,常用来描绘北方的风光和气候,此处体现出作者的行踪在南北之间变换。;单独的梧桐树,在古代文化中常被视为高洁、孤独的象征,这里寓意着作者自身的孤独与高洁。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,‘风急卷金沙,惝恍金闺梦’实写眼前的狂风和恍惚的梦境,‘底事荒鸡曙色催,学作江南弄’等句则虚写内心的思绪和情感。情感表达上,通过对梦境与现实的交织描写,抒发了作者内心的复杂情感,既有对过去美好时光的怀念,又有对现实境遇的感慨。意境营造上,‘风急卷金沙’营造出一种雄浑壮阔的氛围,‘楚山青’‘燕云冻’则描绘出不同地域的景色,形成鲜明的对比,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了作者对过去生活的眷恋以及在现实中漂泊不定的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。