百字令 为邹梦飞题兰花册子
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
走马兰皋,是当年,屈子曾伤心处
寂寞芬芳滋九畹,空谷暗吟风雨
坠霞红枯,纫秋绿悴,谁读离骚赋
深宵相对,梦魂摇漾无据
江山自成今古
携一尊来吊,总非吾土
留得孤根深五色,花叶几时飞舞
写入生绡,传神斑莞,莫怨韶华暮
幽香密韵,元龙肠断佳句
译文 / 白话释义
骑着马在长满兰花的水边行走,这里是当年屈原曾经伤心的地方。兰花在寂静中散发出芬芳,遍布九畹之地,在空谷中暗自吟咏着风雨。晚霞般的红花枯萎,像秋草般的绿叶憔悴,还有谁能读懂《离骚》这样的赋呢?深夜里相对而坐,梦魂摇曳荡漾没有依据。江山自有从古到今的变迁。带着一杯酒来凭吊,这里终究不是我的故土。留下那孤独的根深深扎根,花叶何时才能飞舞呢?把它画在生丝织物上,描绘得很传神,不要怨恨美好的时光已经逝去。那清幽的香气和细密的韵味,真让我像陈元龙一样肝肠寸断,写出了绝妙的佳句。
注释
长着兰草的水边。皋,水边高地。;古代称田三十亩为一畹,九畹指土地面积广阔,这里象征兰花生长之地广阔。出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。;编织秋草。纫,编织。秋,这里指秋草,象征兰花的绿叶。;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,这里指用生绡来画兰花。;斑纹。莞,一种植物,这里可能指兰花的斑纹,用以形容画中兰花的神韵。
赏析
此词意境幽远,以兰花为线索,将屈原的悲愤与自身的感慨相融合。写作手法上,运用了象征手法,兰花象征着屈原的高洁品格,通过描写兰花的寂寞芬芳、坠落枯萎等,表达了对屈原的缅怀以及对自身身处异乡的感慨。情感表达上,既有对屈原的敬仰与同情,又有自己的孤独与无奈,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种空谷幽兰般的清幽、孤寂氛围。主题思想上,以兰花为载体,抒发了对历史文化的追思以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。