百字令闻南村居人极占云水之乐,因赋水村图二阙,以寄兴焉

清 · 熊琏 · 五言

原文
江乡无暑,爱凉风吹到,卖瓜棚下。十顷青秧环草阁,一带槐阴如画。荻港观鱼,菱塘放鸭,处处堪消夏。碧天雨过,泉声万斛如泻。
日长瀹茗披图,倦时高卧,檐角斜阳挂。推枕荷香新睡起,闲听渔樵清话。纸上兴亡,人间荣辱,静里寻思怕。奔驰驹隙,红尘多少车马。
译文 / 白话释义

水乡没有暑气,喜爱凉风吹拂到卖瓜的棚子下。十顷青色的秧苗环绕着草阁,一带的槐阴美如图画。在长满荻草的港湾观赏游鱼,在菱角塘里放鸭,处处都可以消暑度夏。蓝天雨后,泉水声如万斛倾泻。白天漫长煮茶披览图卷,疲倦时便高卧,只见屋檐角挂着斜阳。推开枕头在荷花香里新睡醒起,悠闲地听渔人和樵夫清雅的对话。在纸上感叹兴亡,人间的荣辱,静下来思索令人害怕。时光如白驹过隙般飞驰,尘世中有多少车马匆匆。

注释

煮茶的意思。瀹,煮;茗,茶。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛’形容泉水声很大,是一种夸张的手法。

赏析

这首词意境清新而又蕴含深思。从文学手法上看,上阕以写景为主,运用白描手法勾勒出江乡清凉惬意的夏日景象,如“十顷青秧环草阁,一带槐阴如画”,简单几笔就描绘出一幅田园画卷。下阕则情景交融,‘日长瀹茗披图,倦时高卧,檐角斜阳挂’写出闲适的生活状态,随后笔锋一转,‘纸上兴亡,人间荣辱,静里寻思怕’由平静的生活引发对历史兴亡和人间荣辱的深刻思考,对比鲜明。在情感表达上,既有对江乡安乐生活的喜爱向往,又有对世事变幻、光阴匆匆的感叹与恐惧。整个词营造出一种宁静而又略带沧桑的意境,主题思想围绕着江乡生活与对人生社会的感悟展开,既有对田园之乐的描绘,也有对人生境遇的深刻省思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。