百字令 闻南村居人极占云水之乐,因赋水村图二阙,以寄兴焉

清 · 熊琏 · 五言

原文
辋川庄杳,问几家尘外,天然幽僻
谁在桃花深处住,遥映窗纱一色
红雨春霏,绿波晴皱,紫燕香泥湿
锄云钓月,山歌时和渔笛
何须姚魏秾华,楼台金粉,适兴惟衡泌
水堪篱门偏有趣,只是解人难得
纵对烟云,未能陶写,孤负闲朝夕
此间清况,邯郸道上宁识
江乡无暑,爱凉风吹到,卖瓜棚下
十顷青秧环草阁,一带槐阴如画
荻港观鱼,菱塘放鸭,处处堪消夏
碧天雨过,泉声万斛如泻
日长瀹茗披图,倦时高卧,檐角斜阳挂
推枕荷香新睡起,闲听渔樵清话
纸上兴亡,人间荣辱,静里寻思怕
奔驰驹隙,红尘多少车马
译文 / 白话释义

辋川庄已经遥远难寻,试问有多少人家处于尘世之外,天然就清幽偏僻。是谁住在桃花盛开的深处呢,远远地与窗纱映照成一种颜色。桃花如红雨在春天飘飞,绿波在晴日泛起涟漪,紫燕衔着香泥而泥被沾湿。在云中锄地月下垂钓,山歌常常与渔笛相和。何必需要姚黄魏紫那样艳丽的花朵,楼台间的金粉奢华,尽兴之处唯有隐居。水边挨着篱笆的门户特别有趣味,只是知音之人很难得。纵然面对烟云,却不能寄托情怀,辜负了悠闲的早晚时光。这里的清幽状况,邯郸道上追逐名利的人哪能知晓。 水乡没有暑气,喜爱凉风吹到卖瓜的棚子下。十顷青色的秧苗环绕着草阁,一带槐阴如同画卷。在荻港观看游鱼,在菱塘放养鸭子,处处都可以消暑度夏。蓝天雨后,泉水声如万斛水倾泻而下。白日漫长煮茶看画,疲倦时就高卧,檐角上斜阳悬挂。推开枕头荷花香气飘来刚睡醒起来,悠闲地听渔人和樵夫闲谈。纸上的兴亡之事,人间的荣辱之情,在安静时思索起来让人害怕。时光如白驹过隙匆匆奔驰,尘世中有多少车马奔波。

注释

唐代诗人王维的别墅庄园,常被视为隐居的理想之地,这里代指清幽之处。;姚黄魏紫,是两种名贵的牡丹品种,这里指代艳丽的花卉,象征尘世的繁华。;指隐居之地。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以乐饥’。;煮茶。;比喻光阴易逝,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已’。

赏析

这首词在文学手法上,上阕开篇通过‘辋川庄杳’的典故,引出对理想中清幽之地的描绘,如‘桃花深处’‘红雨春霏’等,营造出一种如诗如画的意境,运用了视觉描写,将桃花、绿波、紫燕等景色组合,色彩鲜明。下阕则更多从水乡生活的场景入手,如‘荻港观鱼,菱塘放鸭’,充满生活气息。在情感表达方面,词中表达了对云水之乐、清幽隐居生活的向往,像‘何须姚魏秾华,楼台金粉,适兴惟衡泌’体现出对尘世繁华的不屑,对宁静生活的追求。同时,也透露出一种对时光易逝、人间荣辱的感慨,如‘纸上兴亡,人间荣辱,静里寻思怕’。主题思想围绕着对理想生活的向往与对现实尘世的超脱,通过对水村之乐的描写,与尘世的车马喧嚣对比,表达了对宁静、闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。