百字令一九六二年四月十二日,苏联放宇宙飞船东方号,载人上天,环匝地球一周,遵时著陆,乘之而上者为加加林少校,用东坡韵用其事

清 · 汪东 · 五言

原文
众星围聚,忽惊看、尘世抛来何物。箭动船飞,中自有、一室严封窗壁。绕地成弧,裁虹作带,照眼明于雪。加加林氏,伟哉生此奇杰。
前事休道奇肱,东方号起,人与飘风发。点勘舆图如指掌,何者当兴当灭。空际遨游,归来故处,不损身豪发。史编新纪,大书今岁今月。
译文 / 白话释义

众多星辰环绕聚集,忽然惊异地看到,尘世抛来的是什么东西。火箭启动飞船飞起,里面自有一间被严密封闭窗户墙壁的舱室。环绕地球形成弧线,裁剪彩虹作为飘带,耀眼比雪还明亮。加加林这个人啊,伟大啊,诞生了这样的奇人豪杰。以前的事就不要说像奇肱(那样的传说)了,东方号起飞,人和疾风一起出发。核对地图就像在手掌上查看一样(清晰),什么地方应当兴盛什么地方应当灭亡(都能看清)。在空中遨游,回来原来的地方,身体丝毫无损。史书上要重新记载,大写特写今年今月(这件事)。

注释

环绕一周。匝,周,圈。;按照预定的时间。;指传说中的国名,这里应是借古代传说对比当下的科技壮举。

赏析

这首词在意境上具有宏大开阔之感。上阕描绘宇宙飞船上天后的景象,‘众星围聚’开篇营造出一种浩瀚宇宙的氛围,将宇宙飞船的出现置于众星环绕的宏大场景之中,充满奇幻色彩。从写作手法来看,运用了夸张和比喻,如‘绕地成弧,裁虹作带,照眼明于雪’,把飞船环绕地球的轨迹比作弧线,将飞船的光芒比作裁剪彩虹而成的带子,且比雪还明亮,生动形象地写出飞船的壮观景象。在情感表达上,对加加林充满崇敬,‘加加林氏,伟哉生此奇杰’直接表达出对加加林的赞美。下阕在主题思想上有所深化,从飞船上天延伸到对人类探索宇宙意义的思考,‘点勘舆图如指掌,何者当兴当灭’暗示人类从更高的视角审视地球,有一定的哲理意味。整体体现了对人类科技进步、探索宇宙这一壮举的惊叹与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。