百字令乙未七月十八感赋,是日亡妇五十生日也

清 · 冯煦 · 五言

原文
哀蝉正咽,掩虚堂、又陨霜前衰叶。小簟轻衾眠未得,况复嫩凉时节。楚魄难招,吴趋莫问,陈迹如烟灭。沧桑尘事,梦回争忍重说。
百岁能几光阴,断肠分手,两度听啼鴂。锦瑟华年休更数,可奈冰弦都折。蓟北云孤,淮南草暗,回首成骚屑。潘郎老矣,鬓丝今又将雪。
译文 / 白话释义

哀怨的蝉声正在悲咽,我掩上空寂的厅堂,又看到霜前的枯叶飘落。小小的竹席和薄薄的被子让人难以入眠,更何况又是这微寒的时节。楚国的魂魄难以招回,吴地的风俗不必再问,过去的痕迹如同烟雾般消散。世间沧桑之事,梦中醒来怎忍心再次说起。人生百年能有多少光阴,令人断肠的分别,两次听到杜鹃啼鸣。美好的青春岁月不要再去细数,怎奈何琴弦已经折断。蓟北的云孤单飘荡,淮南的草黯淡无光,回首往事满心忧愁。我已经老了,两鬓的白发如今又将如雪。

注释

竹席。古代诗文中常见,如‘红藕香残玉簟秋’。;被子。如‘布衾多年冷似铁’。;伯劳鸟。常常出现在表示悲苦的诗词中,因为其啼声悲切。;忧愁、不安。;这里是作者自比,潘郎本指晋代的潘岳,他是著名的美男子,后常用来指代年轻才俊或诗人自己,如‘潘郎憔悴’表示人容颜衰老。

赏析

从文学手法上看,首句‘哀蝉正咽,掩虚堂、又陨霜前衰叶’以景起兴,通过‘哀蝉’‘衰叶’等衰败的景象奠定了哀伤的基调。‘楚魄难招,吴趋莫问’运用典故,增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,这是一首悼念亡妇之作,情感真挚而沉痛。诗人对亡妇的思念之情贯穿始终,如‘百岁能几光阴,断肠分手,两度听啼鴂’,通过感叹人生短暂,表达出对两人分离的悲痛。在意境营造上,诗中描绘出了一种凄凉、孤寂、哀伤的意境,像‘蓟北云孤,淮南草暗’,通过描绘两地的景象,烘托出诗人内心的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了对亡妇的深切思念以及对时光易逝、人事沧桑的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。