百字令月夕
清 · 熊琏 · 五言
原文
卷帘人在,碧琉璃世界,素华千顷。深信嫦娥贪皎洁,夜夜霜清露冷。天汉非遥,广寒何处,往事难重省。松梢栖鹤,疏钟隔院敲醒。
重门深锁无哗,玉箫吹彻,寂寞良宵永。多少红楼春梦好,几个空阶孤影。罗袖惊寒,烟鬟滴翠,阵阵西风紧。凭栏怅望,南飞乌鹊谁悯。
译文 / 白话释义
卷帘之人身处其中,在那碧色琉璃般的世界里,有千顷洁白的月光。深信嫦娥是贪恋这皎洁月色,所以每夜忍受着霜露清冷。银河并不遥远,广寒宫又在哪里呢,往昔之事难以再次回想。松枝梢头栖息着仙鹤,隔着院子传来稀疏的钟声将人敲醒。层层大门深锁没有喧哗之声,玉箫吹到曲终,寂寞的美好夜晚如此漫长。多少红楼中的美好春梦,又有几人是在空阶下独自面对孤影。罗袖被寒冷惊扰,烟雾般的发髻翠绿欲滴,阵阵西风吹得紧。靠着栏杆惆怅地远望,向南飞去的乌鹊又有谁怜悯。
注释
白色的光华,这里指月光。;银河。;即广寒宫,神话传说中嫦娥居住的宫殿。;层层的门。;形容妇女的鬓发,这里指女子。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘出一幅月光下的清冷世界,‘碧琉璃世界,素华千顷’写出月色的皎洁与清冷。在写作手法上,运用了想象,如‘深信嫦娥贪皎洁,夜夜霜清露冷’,将嫦娥的形象引入,增加了一种神话的空灵之感。情感表达上,充满了惆怅与孤寂之情,从‘寂寞良宵永’‘几个空阶孤影’等词句中可以深刻感受到。主题思想围绕着月夜下的孤独寂寞展开,通过描写月夜景色、神话想象以及人间孤独者的形象,表达出一种对时光、孤独、往昔不可追的复杂情感。词人借景抒情,把自己的寂寞之感融入到清冷的月夜景色之中,使情感与景色相互交融,增强了感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。