百字令 郑卫道上
近代 · 许宝蘅 · 五言
原文
黄沙一片,又飘然,独往山川何处
十载江湖频载酒,消受风船客与
落拓今朝,一囊书剑,扶上征轮去
斜阳古道,晚烟吹起如雾
试看断甃颓垣,是魏家宫阙,赵家陵树
文采风流安在也,此恨总成千古
鸦影翻空,马蹄交错,犹是东华土
河流滚滚,依稀呜咽愁语
译文 / 白话释义
一片黄沙,又飘然独自前往山川何处。十年来在江湖中频繁带着酒,消磨着风船客和我的时光。如今落拓失意,一囊书剑,扶着它登上远行的车轮离去。斜阳照着古老的道路,傍晚的烟雾像雾一样吹起。试着看那断壁残垣,是魏家的宫阙,赵家的陵墓树木。那文采风流如今在哪里呢,这遗恨总成为千古之事。乌鸦的影子在天空翻飞,马蹄交错,还是在京城的土地上。河流滚滚流淌,仿佛带着呜咽的愁语。
注释
指京城之外,古代指统兵在外的将军。这里代指京城以外的山川等地。;带着酒。古人常以载酒游山玩水,表达一种闲适的生活态度。这里体现了作者十年来在江湖中的生活状态。;潦倒失意,形容人的举止散漫,不拘小节。这里描绘了作者如今的处境。;远行的车轮,代指远行的路途。体现了作者离开的决心和对未来的迷茫。;断了的井壁,坍塌的矮墙。常用来形容荒废破败的景象,这里指历史遗迹的破败。
赏析
此词意境苍凉雄浑。写作手法上,以景物烘托情感,如黄沙、斜阳、古道、晚烟等,营造出一种孤寂、落寞的氛围。通过对历史遗迹的描绘,如断甃颓垣、魏家宫阙、赵家陵树,引发对时光流逝、世事变迁的感慨,情感表达深沉而含蓄。从主题思想来看,表达了作者在江湖漂泊后的落寞以及对历史兴衰的思考,具有深刻的内涵。格律上,平仄协调,韵脚和谐,增强了诗歌的音乐性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。