百字谣
元 · 周权 · 五言
原文
登临把酒,问黄楼人去,几番风雨。妙绝颍滨楼上赋,坡老龙蛇飞舞。千载风流,两翁笑傲,淮泗归谭麈。衣冠安在,我来空自延伫。
下视阛阓喧尘,惨昏烟落日,西风鼙鼓。昔日争雄怀楚霸,百万屯云貔虎。世事茫茫,山川历历,不尽凭阑思。城头今古,黄河日夜东去。
译文 / 白话释义
登上高处把酒临风,询问那曾经在黄楼上的人离去后,经历了几番风雨。颍滨楼上那绝妙的赋文,坡老的书法如龙蛇飞舞。千年以来的风流人物,两位老翁的豪迈笑傲,在淮泗之地谈论着清谈。他们的衣冠如今何在,我来到这里只是空自长久地伫立。向下看去,街市中的喧嚣尘埃,昏暗的烟雾和落日,西风中传来战鼓之声。昔日在这里争雄的楚霸王,率领着百万如貔虎般的军队。世事茫茫,山川历历在目,心中涌起无尽的凭栏沉思。城头历经今古变迁,黄河日夜不停地向东流去。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指街市之外的喧嚣之地。;古代军中的一种小鼓,这里借指西风中传来的战鼓之声,渲染了一种紧张的氛围。
赏析
从文学手法上看,全词运用了对比、烘托等手法。如将昔日的风流人物与如今的空自延伫对比,烘托出时光的变迁和世事的无常。意境营造上,描绘了登高远眺的壮阔景象,以及市井的喧嚣与黄河的奔腾,营造出宏大而深沉的意境。情感表达方面,通过对历史人物的缅怀和对世事的感慨,抒发了作者的深沉情感。主题思想上,以黄河的日夜东流象征着时间的无情流逝,表达了对历史兴衰和人生短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。