水调歌头·庆寿
元 · 周权 · 五言
原文
天上有仙客,家世说南州。精神炯炯秋水,胸次纳青丘。带取括苍风月,来听蓬莱环佩,笑阅几春秋。袖有如椽笔,落纸烂银钩。
拥红金,披紫绮,尽风流。斗杓插子,蓂开九荚恰生朝。正好年当富贵,再展青云步武,鬓影未萧骚。伫见纶音下,万里快封侯。
译文 / 白话释义
天上有位仙人般的贵客,他的家世是在南方的州郡。他的精神如清澈的秋水般炯炯有神,心中能容纳下青丘这样的仙境。携带着括苍的清风明月,前来聆听蓬莱仙境的环佩之声,笑着经历了多少春秋岁月。衣袖中好像有像椽木般的大笔,落笔如灿烂的银钩。(他)身着红色的金丝衣,披着紫色的绮罗,尽显风流之态。北斗星的斗柄指向他,蓂荚开出九片荚刚好是他的生日。正赶上年岁正当富贵之时,再次展开青云般的脚步,鬓发的影子还没有萧索。静静地等待着纶音下达,一旦传下,便能在万里之外迅速封侯。
注释
形容明亮有神的样子,这里形容精神饱满。;古代传说中的东方大国,常用来指代仙境或遥远的地方。;山名,在浙江境内,这里代指特定的地域风光。;传说中一种象征祥瑞的草,据说其叶日生一叶,至十五日而十五叶,从十六日以后,日落一叶,至月晦而尽,月尽复生,如日月之轮,故又名'历荚'。此处蓂开九荚表示吉祥。;形容草木凋零衰败的样子,这里指鬓发未显衰老之态。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如'仙客''秋水''青丘''括苍风月''蓬莱环佩'等,营造出一种超凡脱俗、仙气飘飘的意境。情感表达上,通过对人物的描绘,展现出对其寿辰的祝贺以及对其未来富贵封侯的美好祝愿,充满了积极向上的情感。意境营造上,将天上人间的景象融合在一起,使整个诗歌的意境开阔宏大。主题思想上,主要围绕庆寿展开,表达了对主人公的赞美和祝福,同时也反映出对富贵荣华的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。