木兰花慢
元 · 周权 · 五言
原文
好山晴更好,霭空翠,拥楼西。正雨沐秋清,晨暾照射,云气初开。山外飞鸦数点,看玉虹、斜绕碧螺堆。几簇人家如画,槿篱野路桥低。
柴门鸡犬不惊猜。和气似春台。羡白叟黄童,顿深社鼓,稻满秋畦。误我虚名箕斗,叹镜中、华发早相催。休论无穷世事,满浮浊酒三杯。
译文 / 白话释义
美好的山峦在晴天时更加美丽,山间空翠的雾气,环绕着楼的西边。正值秋雨沐浴着秋天的清新,早晨的太阳光芒照射,云气刚刚散开。山外有几点飞翔的乌鸦,看那如玉的彩虹,斜绕着碧绿的螺堆。几簇人家的景象如同画卷,槿木做的篱笆和野地的桥梁低矮。柴门处的鸡和狗都不惊慌猜疑。祥和的气息如同春天的高台。羡慕那白发的老人和孩童,顿时深深感受到社日的鼓声,稻田里满是秋季的庄稼。耽误了我那像箕斗一样的虚名,感叹镜子中早早生出的华发被岁月催促。不要谈论那无穷无尽的世事,满满地倒上三杯浊酒。
注释
早晨的太阳;木名,即木槿,落叶灌木,花有红、白、紫等色,常栽培作观赏;古时社日祭神所鸣奏的鼓乐;星宿名,箕宿和斗宿,常借指虚浮的功名
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘好山’‘霭空翠’‘雨沐秋清’‘云气初开’等,营造出清新、静谧的意境。写作手法上,通过对自然景色的细致描绘,如‘山外飞鸦数点,看玉虹、斜绕碧螺堆’,将静态与动态相结合,使画面富有层次感。情感表达方面,既有对自然美景的喜爱,如‘好山晴更好’,又有对时光流逝、功名未就的感慨,如‘误我虚名箕斗,叹镜中、华发早相催’。意境营造上,整体呈现出一种闲适、恬淡的氛围,让人仿佛置身于宁静的乡村之中。主题思想上,表达了对田园生活的向往和对世俗名利的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。