百字谣海棠

元 · 周权 · 五言

原文
轻阴滞雨,正社燕新来,东风院落。十万红妆梳洗罢,翠袖春寒犹薄。富贵天姿,风流睡足,酒晕潮红玉。个般艳丽,怎教不贮金屋。
遥想宫锦城中,向碧鸡坊里,笙歌围簇。万炬烧春花底宴,眩转红光相烁。对此翛然,向人如有诉,不禁清独。浩歌此曲,为渠倾倒尊醁。
译文 / 白话释义

淡淡的阴云夹杂着滞雨,正当社燕刚飞来的时候,在东风吹拂的院落中。那十万般美丽的海棠如同女子梳洗完毕,翠绿的衣袖还带着春寒的微冷。它有着富贵的天姿,仿佛刚刚睡足,酒晕般的潮红如同红玉。这般艳丽的景象,怎能不让人把它珍藏在华丽的屋中。遥想在宫锦城中,在碧鸡坊里,周围是笙歌簇拥。万盏灯火在春花底下举行宴会,红光相互闪烁。面对此景心中悠然,仿佛海棠向人诉说着什么,不禁感到清冷孤独。放声高歌此曲,为它倾倒了美酒。

注释

春社时飞来的燕子。春社在立春后第五个戊日,约在春分前后。古人认为燕子春社时来,秋社时去。;绿色的衣袖,常用来指代女子的装束,这里形容海棠的叶子如女子的翠袖般。;宫廷中的锦缎,常用来指代宫廷中的奢华景象。这里指京城中的繁华之处。;古代成都的一处坊巷名,以其繁华而闻名。这里借指京城中的热闹之地。;自由自在、无拘无束的样子。形容词人面对海棠时内心的悠然自得。

赏析

此词从环境描写开篇,‘轻阴滞雨’营造出一种略带阴郁的氛围,为海棠的出场做铺垫。‘十万红妆梳洗罢’运用拟人的手法,将海棠比作盛装的女子,生动形象地展现出海棠的娇艳。‘富贵天姿,风流睡足’等词句,通过对海棠姿态和气质的描绘,突出了其高贵典雅的特点。‘个般艳丽,怎教不贮金屋’表达了对海棠的喜爱和珍视之情。下阕通过回忆宫锦城中的热闹景象,与眼前的海棠形成对比,更凸显出海棠的清幽之美。‘对此翛然,向人如有诉,不禁清独’,词人将自己的情感融入其中,使海棠仿佛有了生命,能向人倾诉,增加了词的感染力。整首词意境优美,情感真挚,手法细腻,通过对海棠的描写,表达了词人对美好事物的向往和对孤独清逸生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。