百字谣・念奴娇
宋 · 禅峰 · 词·百字谣・念奴娇
原文
中秋近也,正于门瑞气,葱葱时节。
隔岁维熊占吉梦,今夕天生英杰。
仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨。
诗书勋业,妙龄行见英发。
好是日满三朝,剩陈汤饼,投辖留宾客。
玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪。
枕玉凉时,屏山深处,好事权休说。
小蛮杨柳,迩来还可攀折。
译文 / 白话释义
中秋节快到了,正是家门充满祥瑞之气、气象旺盛的时节。隔年就有生子的吉兆入梦,如今诞生了一位英杰。家族世系中流芳后世,如同瑞龙孕育出优秀子弟,应当不是平凡之人。以诗书建立功勋事业,年少之时就能看出才华出众。正好是孩子出生三日,摆下丰盛的汤饼筵席,殷勤留客。精美的宴席上有玉果犀钱之类的美食,歌女歌声美妙,舞姿如雪般轻盈。在玉枕清凉的时候,在画屏深处的好事就暂且不说了。小蛮细腰如同杨柳,近来还可以揽在怀中。
注释
指生男孩的吉兆,出自《诗经·小雅·斯干》‘吉梦维何?维熊维罴,男子之祥’。;孕育优秀人才,毓(yù)。;才华显露,神采焕发。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼筵。;殷勤留客的意思,出自《汉书·陈遵传》。
赏析
这首词营造出一种喜庆、祥瑞的意境。从写作手法上看,上阕开篇点明时间,通过‘瑞气’‘葱葱时节’渲染出一种欢快的氛围,接着用‘维熊占吉梦’等典故来表明所写之人出生不凡,将家族的祥瑞和人物的杰出相联系,从侧面烘托出新生之人的不凡,且‘仙籍流芳,瑞龙毓秀,应是非凡骨’等句运用了象征的手法。下阕具体描写三朝宴客的场景,‘好是日满三朝,剩陈汤饼,投辖留宾客’描绘出热闹的宴会画面,‘玉果犀钱排绮宴,窈窕歌珠舞雪’则从食物和歌舞的角度进一步渲染宴会的奢华。情感表达上既有对新生之人的赞美与期待,又有对当下喜庆场景的欢乐之情。主题思想围绕着新生之人的诞生以及庆祝活动展开,表达了对新生之人未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。