百字谣再用韵
元 · 周权 · 五言
原文
粗桃俗李,漫眼底纷纷,等闲开落。得似花仙夸艳质,暖透胭脂犹薄。梅不同时,芳心难聘,空妒肌如玉。自然佳丽,不须归荐华屋。
最好一抹彩云,轻盈飞不去,漫空高簇。霁日浓薰浑欲醉,照映光风眩烁。遍倚栏干,狎渠清赏,聊为怜幽独。簪花醉也,夜深犹索芳醁。
译文 / 白话释义
粗糙的桃花、庸俗的李花,满眼都是纷纷攘攘的,轻易地开放和凋零。怎能比得上花中的仙子夸耀她艳丽的资质呢,温暖透过胭脂还是显得淡薄。梅花不与它们同时开放,美好的心灵难以求得匹配,白白地嫉妒她肌肤像玉一样。自然就是美丽的,不需要去推荐到华丽的屋宇中。最好是那一抹彩云,轻盈地飞舞着不会离去,在天空中高高地聚集。雨后初晴的日子里,浓郁的香气让人几乎要陶醉,映照出和悦的春风光彩夺目。四处倚靠着栏杆,亲近那清流欣赏,姑且以此来怜爱那幽独的情怀。插着花也醉了,夜深了还在索要芬芳的美酒。
注释
粗糙的桃花和庸俗的李花,常用来比喻平凡、粗俗的事物。这里与花仙形成鲜明对比,突出花仙的不凡。;一种红色的颜料,常涂于面颊等部位,这里用来形容花的色泽,如‘暖透胭脂犹薄’,表现出花的娇艳。;雨过天晴的日子,‘霁’指雨后转晴,如‘霁日浓薰浑欲醉’,描绘出雨后初晴时的清新和美好。;指雨后初晴时的和风,‘光’指明亮、光洁,‘光风眩烁’描绘出和风轻拂、光彩闪烁的景象。;芬芳的美酒,‘芳’指芳香,‘醁’指美酒,如‘夜深犹索芳醁’,表现出饮酒赏景的惬意。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了对比的手法,将粗桃俗李与花仙对比,突出花仙的艳质;将梅花与其他花对比,展现梅花的独特。情感表达上,通过对花的描绘,表达了对自然之美的赞美以及对幽独情怀的怜爱。意境营造上,描绘了一幅绚丽多彩的花之世界,有纷纷开落的俗花,有暖透胭脂的花仙,有轻盈高簇的彩云,营造出一种奇幻而美好的意境。主题思想上,以花为载体,抒发了对美好事物的追求和对孤独情怀的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。