芭蕉

宋 · 曾协 · 七言绝句

原文
炎蒸谁解换清凉,扇影摇摇上竹窗。
准拟小轩添睡美,梦成风雨夜翻江。
译文 / 白话释义

炎热熏蒸的天气谁能使它变得清凉,芭蕉叶的影子如同扇子在竹窗上摇晃。正打算在小轩中让睡眠更加美妙,却梦到风雨交加的夜晚江水翻涌。

注释

炎热,酷热。;打算,想要。;有窗的长廊或小屋。

赏析

这首诗在意境营造上十分巧妙。首句‘炎蒸谁解换清凉’,通过‘炎蒸’直接描绘出炎热的环境,以问句形式开篇,引起读者对清凉的渴望与遐想。第二句‘扇影摇摇上竹窗’,将芭蕉叶比作扇影,赋予静态的芭蕉动态感,仿佛芭蕉叶在努力为人们驱赶炎热,扇影映在竹窗上这一画面富有生活气息,进一步烘托出炎热的氛围。写作手法上运用了比喻的修辞,使描写更加生动形象。在情感表达方面,诗人渴望清凉,前两句的铺垫都是为了表达在炎热天气下对舒适环境的向往。而最后两句‘准拟小轩添睡美,梦成风雨夜翻江’,诗人本想在小屋中美美睡去,却在梦中出现风雨翻江的景象,梦境与现实的对比,暗示出诗人内心的躁动不安,也许是被炎热天气所扰,也许是有更深层次的烦恼情绪。主题思想围绕炎热天气下,诗人对清凉的期待以及内心的不安情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。