凤栖梧・蝶恋花
宋 · 曾协 · 词·凤栖梧・蝶恋花
原文
柳弄轻黄花泣露。
万叠春山,不记尘寰路。
日射霜林烟罩素。
长空不著纤云污。
历历远村明可数。
绿涨前溪,渺渺迷津渡。
客子光阴能几许。
画图拟卷晴川去。
译文 / 白话释义
柳丝在微风中轻舞摆弄,黄色的花朵含着露珠似在哭泣。层层叠叠的春山,让人忘却尘世的道路。阳光照耀着经霜的树林,烟雾笼罩着白色的景物,辽阔的天空没有一丝云彩的污染。远方的村落清晰可数。碧绿的溪水涨满,浩渺迷茫中找不到渡口。游子的时光能有多少呢?真想把这晴日下的山川画卷卷起带走。
注释
摆弄,舞动。在这里生动地描绘出柳丝在风中轻柔摆动的姿态。;哭泣,这里运用拟人手法,形容花朵带着露珠像是在哭泣的样子。;huán,尘世,人世间。;xiān yún,微云,轻云。;渡口。;游子。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳弄轻黄,花泣露’运用了拟人的手法,‘弄’字将柳赋予人的灵动姿态,‘泣’字把花人格化,生动地描绘出春景中的柳与花的姿态,富有画面感。‘万叠春山,不记尘寰路’通过描写春山的层叠,营造出一种远离尘世喧嚣的意境。在情感表达方面,‘客子光阴能几许’直接抒发了游子对时光易逝、漂泊在外的感慨。整体意境清幽、静谧,描绘出一幅春日山水图,主题思想围绕着游子对自身境遇的感叹以及对眼前美景的欣赏与留恋。词中既有细致的景物描写,如‘日射霜林烟罩素,长空不著纤云污’,展现出春日阳光下树林和天空的纯净之美,又有对自身境遇的喟叹,情景交融,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。