芭蕉

清 · 敦敏 · 五言律诗

原文
为爱潇疏种,芭蕉束几攒。
夜来秋思苦,窗外雨声寒。
绿蜡烟犹冷,芳心春未残。
风前如有恨,聊伴寂寥看。
译文 / 白话释义

因为喜爱它的潇洒疏朗而种下,几束芭蕉聚集在一起。夜晚来临,秋天的愁思苦苦萦绕,窗外的雨声透着寒意。芭蕉叶如同绿色的蜡烛,烟雾还带着冷意,芭蕉的花蕊在春天还未消逝时仍有生机。在风前它似乎怀着恨意,姑且陪伴着寂寥之人让人观赏。

注释

潇洒疏朗,形容芭蕉的形态。;聚集,这里指芭蕉束的聚集。读cuán。;这里比喻芭蕉叶,因芭蕉叶翠绿且形似蜡烛。;这里指芭蕉的花蕊,也可理解为芭蕉蕴含的生机。

赏析

从文学手法上看,首联‘为爱潇疏种,芭蕉束几攒’直接点明种芭蕉的缘由,开门见山。颔联‘夜来秋思苦,窗外雨声寒’运用了借景抒情的手法,将秋思之苦与雨夜的寒冷相融合,通过窗外的雨烘托出一种孤寂、愁苦的氛围。颈联‘绿蜡烟犹冷,芳心春未残’把芭蕉叶比作绿蜡,形象生动,同时将芭蕉的生长状态与季节结合,在冷意中又透露出一丝生机。尾联‘风前如有恨,聊伴寂寥看’赋予芭蕉情感,仿佛它也有恨意,其实是诗人自己寂寥情感的投射。在情感表达上,全诗主要围绕着寂寥、愁苦的秋思之情,借芭蕉这一意象来抒发内心的孤独和愁绪。在意境营造上,通过对芭蕉的描写以及秋雨寒夜等景象的描绘,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想是表达诗人在秋天的寂寥之感以及内心的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。