芭蕉雨
宋 · 程垓 · 词·芭蕉雨
原文
雨过凉生藕叶。
晚庭消尽暑,浑无热。
枕簟不胜香滑。
争奈宝帐情生,金尊意惬。
玉人何处梦蝶。
思一见冰雪。
须写个贴儿、丁宁说。
试问道、肯来么,今夜小院无人,重楼有月。
译文 / 白话释义
大雨过后,藕叶间生出阵阵凉意。傍晚的庭院中,暑气完全消散,一点也不热了。枕头和竹席散发着难以抵挡的香气,光滑无比。无奈在宝帐中情思涌起,对着美酒心意畅快。美人在何处像庄周梦蝶般沉醉于梦乡呢?想要见她那冰清玉洁的模样。必须写个字条,再三叮嘱说明。试着问一问,肯不肯来呢?今夜小院里没有旁人,高楼上有明月相照。
注释
竹席。[diàn];承受,禁得起。[shèng];怎奈,无奈。;情思涌起。;心意畅快。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦中化蝶的典故,这里指沉醉于梦乡。;这里用来形容佳人冰清玉洁的模样。;同‘叮咛’,再三嘱咐。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇通过描写雨后藕叶生凉、庭院暑消的景象,从触觉和温度的角度入手,奠定了一种清凉的氛围,属于以景衬情。词中‘枕簟不胜香滑’从嗅觉和触觉描写身边物品,细腻地烘托出一种惬意舒适的环境。‘宝帐情生,金尊意惬’对仗工整,展现出词的韵律美和结构美。在情感表达上,既有对美好环境的惬意享受,又有着对‘玉人’的思念和渴望相见的急切心情。在意境营造方面,通过凉生藕叶、晚庭消暑、小院无人、重楼有月等景象,营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对佳人的思念之情,在闲适的环境中更显思念的浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。