芭蕉雨

欣喜地看到兰芽冒出如同白玉。夜晚湿气使花气收敛，睡眠才充足。身体疲倦于是略作梳洗。尽情享受满杯美酒，温暖的香气透入帐幕。分别之后忧愁思绪如万斛之多。知道日子久了腰围变瘦。还在盼望那亲密的欢乐，什么时候才能再继续。害怕再到那小楼前面，只剩下长满苔藓的台阶铺满青色，芭蕉掩住窗户一片绿色。

兰草新发的嫩芽。兰草是一种香草，常被文人用来象征高洁、美好等品质。；本意为泥沼，这里可理解为夜晚的湿气、水汽。；古代妇女润发的油脂，这里代指梳洗。；中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’形容数量极多。；亲密欢乐的时光，这里可能指代与爱人之间的美好相处时刻。

从文学手法上看，上阕通过描写兰芽、花气、酒、幄等意象，以细腻的笔触勾勒出一幅静谧且惬意的生活画面，多为实写。下阕则转为抒情，‘愁绪万斛’运用夸张手法，极言愁绪之多，与上阕的惬意形成鲜明对比。在情感表达方面，上阕表现出一种闲适自在之情，下阕则着重抒发了离别的愁绪和对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上，通过对小楼、莓砌、蕉窗等环境的描写，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想围绕着闲适与离愁展开，从开始的惬意生活到分别后的愁苦，展现出生活状态的变化以及情感的起伏。