八景歌 其五

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
西颢沆砀露华白,河汉浩浩浴素魄
平湖万顷摇银光,祇留君山一点碧
帝子扬灵驾飞龙,鼓瑟来游水精宫
声彻桂娥亦歛容,叶下北渚袅袅风
嗟此何景兮洞庭秋月,丹青欲尽那免拙
译文 / 白话释义

西方的天空弥漫着白气露水洁白,银河浩浩荡荡沐浴着明月。平静的湖面有万顷之大闪耀着银光,只留下君山一点翠绿。湘君显灵驾着飞龙,鼓瑟前来游览水精宫。乐声直达月宫使得嫦娥也收敛了笑容,树叶下北渚吹起袅袅微风。感叹这是什么景色啊,原来是洞庭的秋月,就算用尽颜料也难以描绘周全,免不了画技笨拙。

注释

hàng dàng,白气弥漫的样子。出自苏轼《前赤壁赋》‘白露横江,水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之短暂,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目得之而为色,取之无禁,用之不竭,是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。’这里形容西颢天空白气弥漫的样子。;月亮的别称,因为月色洁白。;qí,只,仅仅。;指湘君,传说舜的妃子娥皇和女英,这里指神灵。;显灵。;liǎn róng,收敛面容,这里表示嫦娥被乐声惊动。;北面的水涯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。首联通过“沆砀”“浩浩”等词描绘出宏大的天象,一开篇就营造出一种开阔、浩渺的氛围。颔联中“万顷”与“一点”形成鲜明的大小对比,凸显出君山在洞庭湖中独特的地位,画面感极强。在情感表达方面,诗人对洞庭秋月之景充满惊叹与赞美之情。诗中描绘出的意境清冷、空灵而又壮阔,既有银河、平湖等宏大之景,又有君山一点翠、袅袅风等细微之处。主题思想上,通过对洞庭秋月景色的细致描写,表达出对自然美景的热爱与敬畏。如诗中描写帝子驾龙鼓瑟的神话情节,增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,将现实景色与神话传说相结合,让洞庭秋月之景更具魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。